1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
تم الإنشاء والتشفير بواسطة - Bokutox - من www.YIFY-TORRENTS.com. أفضل الأفلام بدقة 720p/1080p/3D مع أقل حجم للملف على الإنترنت.

2
00:00:34,659 --> 00:00:37,036
عصير من تابي. عصير من تابي.

3
00:00:37,203 --> 00:00:38,245
عصير من تابي.

4
00:00:39,330 --> 00:00:41,749
تابي حصل على عصير. تابي حصل على عصير.

5
00:00:41,916 --> 00:00:44,084
قف، تابي.

6
00:00:44,252 --> 00:00:47,129
عصير. عصير. من يريد العصير؟

7
00:00:47,297 --> 00:00:48,714
عصير.

8
00:00:48,882 --> 00:00:51,091
عصير منك. عصير منك.

9
00:00:51,259 --> 00:00:53,135
عصير. عصير منك.

10
00:00:53,303 --> 00:00:55,304
شكرًا لك. شكرًا لك.

11
00:00:55,472 --> 00:00:56,847
شكرًا لك.

12
00:00:57,015 --> 00:00:59,224
- لقد حصلنا على الفائز.
- لقد حصلنا على الفائز.

13
00:00:59,392 --> 00:01:00,559
قلت لقد حصلنا على فائز.

14
00:01:00,727 --> 00:01:02,895
- لقد حصلنا على الفائز.
- لقد حصلنا على الفائز.

15
00:01:03,063 --> 00:01:04,104
لقد حصلنا على فائز.

16
00:01:04,272 --> 00:01:06,857
الفائز لدينا هو مضيفة طيران
من واشنطن العاصمة

17
00:01:07,025 --> 00:01:09,193
من فضلكم رحبوا بماري كيلينجتون.

18
00:01:09,361 --> 00:01:11,403
عصير من مريم. عصير من مريم.

19
00:01:11,571 --> 00:01:13,447
عصير من مريم.

20
00:01:14,282 --> 00:01:16,992
هارولد، من فضلك، ليس مرة أخرى التلفزيون.

21
00:01:17,160 --> 00:01:19,453
أماه. هيا يا أمي.

22
00:01:19,621 --> 00:01:21,580
لماذا عليك أن تفعل
مثل هذه الصفقة الكبيرة، أماه؟

23
00:01:21,748 --> 00:01:24,958
أنت تعلم أنك ستستعيد المجموعة
في بضع ساعات.

24
00:01:26,586 --> 00:01:29,838
لماذا عليك أن تجعلني أشعر
مذنب جدا، أماه؟

25
00:01:36,805 --> 00:01:38,764
عيسى. ماذا تحاول أن تفعل؟

26
00:01:38,932 --> 00:01:41,058
أنت تحاول الحصول على لي
لكسر مجموعة والدتي؟

27
00:01:41,226 --> 00:01:42,309
أو كسر المبرد؟

28
00:01:42,477 --> 00:01:43,977
ربما تفجير المنزل كله؟

29
00:01:44,145 --> 00:01:47,147
هل هذا ما تحاول القيام به؟
من لحمك ودمك يا أمي.

30
00:01:47,315 --> 00:01:50,234
هل هذا ما تحاول القيام به؟
ابنك الخاص.

31
00:01:52,445 --> 00:01:55,614
لماذا يجب عليك دائمًا ممارسة الألعاب
مع رأسي، لكريساكي؟

32
00:01:55,782 --> 00:01:57,282
هارولد، لن أفعل ذلك.

33
00:01:58,785 --> 00:02:01,161
لكن السلسلة ليست لك.

34
00:02:01,329 --> 00:02:02,830
إنها للصوص.

35
00:02:03,832 --> 00:02:06,125
ثم لماذا لن تخرج؟

36
00:02:10,005 --> 00:02:13,424
ترى ماذا أعني؟ ترى كيف أنت
دائما يجب أن تزعجني يا أماه؟

37
00:02:13,591 --> 00:02:15,551
لكريساكي.

38
00:02:27,939 --> 00:02:29,440
أماه؟

39
00:02:31,192 --> 00:02:32,860
أماه.

40
00:02:35,238 --> 00:02:38,032
هيا خارجا. من فضلك يا أماه؟

41
00:02:42,037 --> 00:02:43,537
المسمار.

42
00:02:43,705 --> 00:02:45,873
هذا لا يحدث.

43
00:02:46,875 --> 00:02:50,377
وإذا كان ينبغي أن يحدث،
سيكون كل شيء على ما يرام.

44
00:02:50,545 --> 00:02:52,921
لذلك لا تقلق، سيمور.

45
00:02:53,214 --> 00:02:55,049
كل شيء سوف ينجح.

46
00:02:55,216 --> 00:02:57,259
سترى بالفعل.

47
00:02:57,427 --> 00:02:59,219
في النهاية، كل شيء جميل.

48
00:03:04,726 --> 00:03:06,393
اللعنة يا رجل.

49
00:03:06,561 --> 00:03:09,063
تلك اللعينة تبدأ
لتبدو غير طبيعية قليلاً، جيم.

50
00:03:09,230 --> 00:03:11,190
ماذا، هل أنت خاص
فجأة؟

51
00:03:11,358 --> 00:03:14,109
مهلا، حبيبتي، أنا لا أهتم
إذا كان شعرك اللعين ينمو...

52
00:03:14,277 --> 00:03:15,736
...طالما أننا نحصل على خبزنا.

53
00:03:15,904 --> 00:03:19,573
- فقط أعطني يد المساعدة، تاي.
- حسنًا يا رجل. نحن خارج هنا.

54
00:03:21,201 --> 00:03:22,826
أنظر إلى ذلك.

55
00:03:26,748 --> 00:03:28,749
- مرحبًا.
- أهلاً.

56
00:05:33,833 --> 00:05:35,417
اللعنة الوبي. الطاولة أيضاً.

57
00:05:36,044 --> 00:05:39,129
ماذا تريد مني، هاه؟
هل تريد مني أن أضعه على ظهري؟

58
00:05:39,297 --> 00:05:42,257
- لقد فهمت يا صديق.
- أنا لست النمر الخاص بي. القرف.

59
00:05:42,425 --> 00:05:44,009
مثل هذا الابن، هالك.

60
00:05:44,177 --> 00:05:48,013
والدتك تحتاجك
مثل الموظ يحتاج إلى رف قبعات.

61
00:05:55,814 --> 00:06:01,235
ماذا؟

62
00:06:14,374 --> 00:06:16,291
اللعنة يا رجل.

63
00:06:16,459 --> 00:06:19,253
هذا هو رئيس سكاغ، يا عزيزي.

64
00:06:19,421 --> 00:06:20,838
أقصد الديناميت.

65
00:06:21,006 --> 00:06:23,590
يا رجل، إنه شيء آخر.

66
00:06:30,098 --> 00:06:32,182
هل تعرف ما يتعين علينا القيام به؟

67
00:06:33,268 --> 00:06:35,394
نحن بحاجة للحصول على قطعة لنا
من هذا القرف برودي...

68
00:06:35,562 --> 00:06:37,688
.. قطعها، وخلعها.

69
00:06:37,856 --> 00:06:39,648
يمكننا مضاعفة أموالنا بسهولة.

70
00:06:39,816 --> 00:06:41,567
يمكننا أن نشتري لنا قطعتين...

71
00:06:41,735 --> 00:06:44,194
... وحصلنا على بعض كاملة
القرف آخر يحدث.

72
00:06:44,362 --> 00:06:45,612
سيكون ذلك عادلاً.

73
00:06:45,780 --> 00:06:47,740
أراهن في أي وقت من الأوقات على الإطلاق...

74
00:06:47,907 --> 00:06:51,410
... يمكننا الحصول على رطل من النقي
مباشرة من سال الجيب.

75
00:06:52,954 --> 00:06:56,206
هذا ما أتحدث عنه يا عزيزي.
لا متاعب.

76
00:06:59,252 --> 00:07:01,128
- كيف الحال يا عزيزتي؟
- ما الأمر يا صديقي؟

77
00:07:01,296 --> 00:07:03,130
- المعتاد؟
- نعم، يبدو جيدا.

78
00:07:29,324 --> 00:07:30,991
يسوع المسيح.

79
00:07:39,000 --> 00:07:45,589
أي شيء آخر؟

80
00:07:46,800 --> 00:07:49,510
رقم لا شيء. أنا بخير.

81
00:07:57,352 --> 00:08:01,522
- مساء الخير سيدة جولدفارب.
- مساء الخير سيد رابينوفيتش.

82
00:08:01,690 --> 00:08:03,774
على الرغم من أنني لست متأكدا من ذلك
كم هو جيد.

83
00:08:03,942 --> 00:08:05,984
- وأنت؟
- ماذا يمكنني أن أقول؟

84
00:08:06,152 --> 00:08:08,612
- هل تريد التلفزيون الخاص بك؟
- نعم، إذا كنت لا تمانع.

85
00:08:09,823 --> 00:08:14,618
سيدة جولدفارب، هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال، لن تأخذ الأمر على محمل شخصي؟

86
00:08:15,620 --> 00:08:19,164
كم سنة نعرف بعضنا البعض؟
من الذي يجب أن نحسب؟

87
00:08:19,332 --> 00:08:22,960
لماذا لا تخبر الشرطة بالفعل؟
ربما يمكنهم التحدث مع هاري؟

88
00:08:23,128 --> 00:08:24,878
لن يسرق
لا مزيد من التلفزيون.

89
00:08:25,046 --> 00:08:27,631
سيد رابينوفيتش، لم أستطع أن أفعل ذلك.

90
00:08:27,799 --> 00:08:29,717
هاري هو طفلي الوحيد.

91
00:08:29,884 --> 00:08:31,719
هو كل ما أملك.

92
00:08:32,429 --> 00:08:34,555
شكرا لك، السيد رابينوفيتش.

93
00:08:36,224 --> 00:08:39,560
انضم إلينا في خلق التميز. عصير.

94
00:08:41,563 --> 00:08:44,773
سيكون لديك المزيد من العاطفة للعيش
مما كنت يتصور أي وقت مضى.

95
00:08:44,941 --> 00:08:53,657
كن متحمسا. كن متحمسا.

96
00:08:53,825 --> 00:08:56,118
- نعم.
- كن متحمسا. كن متحمسا.

97
00:08:56,286 --> 00:08:59,496
غيّر حياتك. تحويله تماما
حولها. حصلوا على العصير؟

98
00:08:59,664 --> 00:09:02,541
- نعم. لقد حصلوا على العصير.
- عصير عنه.

99
00:09:30,445 --> 00:09:31,445
مرحبًا. من هذا؟

100
00:09:48,797 --> 00:09:51,215
- القرف.
- والآن ماذا؟

101
00:10:01,101 --> 00:10:04,478
وسوف تغير حياتك.
أنت تعرف كيف بدأت حياتي.

102
00:10:04,646 --> 00:10:07,231
لقد كنت رجلاً ذو وزن زائد،
العيش في شقة من غرفة واحدة.

103
00:10:07,399 --> 00:10:09,525
لم يكن لدي المال
لإطعام نفسي بعد الآن.

104
00:10:09,693 --> 00:10:12,820
لم يكن لدي أي رغبة في العيش.
لقد وصلت إلى الحضيض.

105
00:10:12,987 --> 00:10:14,988
توقفت هناك. في 30 يوما...

106
00:10:15,156 --> 00:10:18,325
- مرحبا؟
- السيدة جولدفارب؟ السيدة سارة جولدفارب؟

107
00:10:18,493 --> 00:10:19,493
أنا، أتكلم.

108
00:10:19,661 --> 00:10:22,496
سيدة جولدفارب، هذا لايل راسل
من مالين وبلوك.

109
00:10:22,956 --> 00:10:24,832
- أنا لست مهتم.
- انتظري سيدة جولدفارب.

110
00:10:25,000 --> 00:10:28,335
أنا لا أبيع أي شيء. لا شئ.
أريد فقط أن أقدم لك فرصة...

111
00:10:28,503 --> 00:10:29,962
.. أن يكون على شاشة التلفزيون.

112
00:10:30,130 --> 00:10:31,839
- كما ترى، مالين وبلوك...
- التلفاز؟

113
00:10:32,007 --> 00:10:35,759
هذا صحيح، السيدة جولدفارب.
تلفزيون. تهانينا.

114
00:10:35,927 --> 00:10:39,054
- انظر، ليس لدي أي...
- أنا لا أبحث عن المال.

115
00:10:39,222 --> 00:10:41,932
أنا أتصل لأخبرك
لقد فزت بالفعل.

116
00:10:42,100 --> 00:10:45,686
يكتشف مالين وبلوك المتسابقين
لمعظم البرامج التلفزيونية الأمريكية.

117
00:10:45,854 --> 00:10:48,022
لقد تم اختيارك بالفعل
من قائمة طويلة..

118
00:10:48,189 --> 00:10:51,025
...من المتسابقين المحتملين،
وهذا يعني أنك فزت بالفعل.

119
00:10:52,527 --> 00:10:54,028
نعم، سيدة جولدفارب.

120
00:10:54,195 --> 00:10:57,197
لم أعتقد أبدًا أنني سأظهر على شاشة التلفزيون.
أنا مجرد...

121
00:10:57,365 --> 00:10:59,616
هذا صحيح. أنت، على شاشة التلفزيون.

122
00:10:59,784 --> 00:11:02,703
سوف نرسل لكم جميعا
المعلومات اللازمة في البريد.

123
00:11:02,871 --> 00:11:05,330
وداعا ، مبروك ،
واعتني.

124
00:11:05,498 --> 00:11:07,166
عصير حياتي.

125
00:12:12,107 --> 00:12:14,066
لكنني لا أفهم ذلك.

126
00:12:14,776 --> 00:12:17,027
لماذا أنت شديد القسوة على أهلك؟

127
00:12:17,195 --> 00:12:19,196
أعني أنهم يعطونك كل شيء.

128
00:12:19,364 --> 00:12:22,741
ويربطونك بشقة،
مع متذمر يتقلص.

129
00:12:22,909 --> 00:12:24,702
وهو أمر جيد، كما تعلمون. إنه لشيء رائع.

130
00:12:24,869 --> 00:12:29,915
انها مجرد المال أبدا
ما أردت حقا منهم.

131
00:12:30,083 --> 00:12:32,126
أنت تعرف؟

132
00:12:32,293 --> 00:12:34,294
هذا إلى حد كبير كل ما يجب أن أعطيه.

133
00:12:35,380 --> 00:12:37,631
لماذا لا تبتعد عنهم؟

134
00:12:37,799 --> 00:12:39,633
كيف سأفعل ذلك؟

135
00:12:41,011 --> 00:12:42,302
لا أعرف.

136
00:12:42,470 --> 00:12:44,138
ماذا عن ملابسك؟

137
00:12:44,305 --> 00:12:47,891
الرسومات الخاصة بك كبيرة.
افتح متجرا.

138
00:12:48,476 --> 00:12:50,144
لا أستطبع.

139
00:12:50,311 --> 00:12:51,395
ولم لا؟

140
00:12:51,563 --> 00:12:54,606
ثم متى سيكون لدي الوقت
للتعليق معك؟

141
00:13:07,162 --> 00:13:08,162
حسنًا.

142
00:13:08,329 --> 00:13:09,830
إذن أين الحفلة؟

143
00:13:09,998 --> 00:13:12,875
عندما أقول لك،
سوف تقفز من النافذة.

144
00:13:17,213 --> 00:13:18,964
هذا أمر صعب.

145
00:13:23,178 --> 00:13:25,804
حصلت على كتاب النظام الغذائي العظيم.

146
00:13:28,224 --> 00:13:29,975
يا.

147
00:13:40,028 --> 00:13:41,820
إنهم قادمون.

148
00:14:05,804 --> 00:14:17,189
كن متحمسا. كن متحمسا.

149
00:14:22,570 --> 00:14:25,155
- شكرا لهذه المعلومة.
- شكرا لهذه المعلومة.

150
00:14:25,323 --> 00:14:26,782
شكرًا لك.

151
00:14:33,123 --> 00:14:36,583
لقد كان الالتزام، وكان العاطفة،
كان ثلاثة أشياء.

152
00:14:36,751 --> 00:14:40,087
ثلاثة أشياء فعلتها. ثلاثة أشياء
التي وجدتها يمكن أن تغير حياتي.

153
00:15:17,250 --> 00:15:19,418
اعتقدت أنني سأحصل على القليل من الشمس اليوم.

154
00:15:19,586 --> 00:15:22,588
حقًا؟ حسناً، في صندوق، سوف تلتقطه.

155
00:15:22,756 --> 00:15:24,006
لماذا لا تسترخي فقط...

156
00:15:24,174 --> 00:15:27,468
...وفكر كم ستبدو رائعًا
بشعرك الأحمر الجديد، أليس كذلك؟

157
00:15:27,635 --> 00:15:31,847
اليوم الشعر وغدا الشمس.

158
00:15:32,974 --> 00:15:35,642
هل يريد أحدكم إضاعة بعض الوقت؟

159
00:15:39,689 --> 00:15:41,982
يقول الملاك أن هذا هو الوقت المناسب.
ينبغي لنا أن نفعل ذلك الآن.

160
00:15:42,150 --> 00:15:44,485
- تبا، سأتصل ببرودي غدا.
- من هو برودي؟

161
00:15:44,652 --> 00:15:47,988
هذا هو اتصالي الجميل.
لديه بعض القرف لا يصدق.

162
00:15:48,156 --> 00:15:49,198
اللعنة، الصالحين.

163
00:15:49,366 --> 00:15:51,742
انظري ماريون، لقد حصلنا على هذه الفكرة.

164
00:15:51,910 --> 00:15:52,951
ما هذا؟

165
00:15:53,119 --> 00:15:56,413
إذا حصلنا على قطعة من هذه الأشياء، يمكننا ذلك
قطعها ومضاعفة أموالنا.

166
00:15:56,581 --> 00:15:59,333
اللعنة يا رجل، ثم نصل إلينا
رطل صافي ويتقاعد.

167
00:15:59,501 --> 00:16:01,001
الآن، أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

168
00:16:01,169 --> 00:16:02,211
هوم بوي لديه ذلك.

169
00:16:02,379 --> 00:16:05,047
يمكننا أن نتخلص من الضربات القوية،
وتكون في شارع سهل.

170
00:16:05,215 --> 00:16:06,256
القرف.

171
00:16:07,258 --> 00:16:09,176
ما الفائدة؟

172
00:16:10,178 --> 00:16:12,179
هذا أحمر. أعني، هذا أحمر.

173
00:16:12,347 --> 00:16:16,517
أعني أنه ليس أحمر أحمر،
ولكن هذا أحمر. إنه أحمر.

174
00:16:16,685 --> 00:16:17,976
- أحمر؟
- نعم. إنه أحمر.

175
00:16:18,144 --> 00:16:21,730
- أنت تقول لي أن هذا أحمر؟
- نعم، أنا أقول لك. إنه أحمر.

176
00:16:21,898 --> 00:16:23,399
ثم ما هو البرتقال؟

177
00:16:23,566 --> 00:16:26,860
إذا كان هذا أحمر،
أريد أن أعرف ما هو البرتقال؟

178
00:16:30,365 --> 00:16:34,076
حسنا، يمكن أن يكون...

179
00:16:35,286 --> 00:16:39,039
...أنها برتقالية قليلاً أيضاً.

180
00:16:40,834 --> 00:16:43,002
أريد أن أعرف شيئا.

181
00:16:49,467 --> 00:16:53,971
اعتقدت دائما أنك كذلك
أجمل فتاة رأيتها على الإطلاق.

182
00:16:54,556 --> 00:16:55,973
حقًا؟

183
00:17:00,770 --> 00:17:03,313
منذ أن رأيتك لأول مرة.

184
00:17:04,232 --> 00:17:06,400
هذا لطيف يا هاري.

185
00:17:12,741 --> 00:17:15,242
وهذا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة حقا.

186
00:17:17,912 --> 00:17:20,581
أنت تعرف أن الآخرين
لقد قال لي ذلك من قبل.

187
00:17:21,583 --> 00:17:24,001
وكان لا معنى له.

188
00:17:30,842 --> 00:17:32,426
لماذا؟

189
00:17:33,428 --> 00:17:35,888
لأنك فكرت
كانوا يسحبون ساقك؟

190
00:17:36,056 --> 00:17:40,434
لا، لا، ليس هكذا.
أعني أنني لا أعرف.

191
00:17:40,602 --> 00:17:42,436
لا أعرف أو حتى أهتم إذا كانوا كذلك.

192
00:17:42,604 --> 00:17:45,814
لقد كان فقط منهم...

193
00:17:47,609 --> 00:17:49,777
.. مجرد لا معنى لها.

194
00:17:49,944 --> 00:17:51,070
أنت تعرف؟

195
00:17:51,988 --> 00:17:56,408
ولكنك تقول ذلك، وأنا أسمع ذلك.

196
00:17:57,952 --> 00:17:59,787
أنا حقا أسمع ذلك.

197
00:18:06,002 --> 00:18:10,130
كما تعلمون، يمكن لشخص مثلك
حقا جعل الأمور على ما يرام بالنسبة لي.

198
00:18:10,507 --> 00:18:12,132
كنت أعتقد؟

199
00:18:15,845 --> 00:18:16,970
ما هذا؟

200
00:18:17,138 --> 00:18:19,890
تذكر عندما قلت لك
عن المتجر؟

201
00:18:20,058 --> 00:18:21,517
نعم.

202
00:18:21,685 --> 00:18:24,395
حسنًا، كنت أفكر في الأمر كثيرًا..

203
00:18:25,271 --> 00:18:27,815
...وجمعت بعض الأرقام...

204
00:18:28,400 --> 00:18:30,651
.. وليس مستحيلا.

205
00:18:31,152 --> 00:18:35,197
أعني، كما تعلمون، يمكنك أن تفعل ذلك.
يجب عليك أن تفعل ذلك.

206
00:18:35,365 --> 00:18:38,617
أعني أننا يمكن أن نفعل ذلك معا.

207
00:18:45,500 --> 00:18:47,418
ماذا تعتقد؟

208
00:19:51,316 --> 00:19:53,192
توقف بالفعل.

209
00:19:54,069 --> 00:19:58,238
ستشعر بتحسن في الفستان الأحمر
من الجبن الدنماركي.

210
00:20:34,567 --> 00:20:37,569
ثلاثة أشياء هي كل ما فعلته
لتغيير حياتي. ثلاثة أشياء.

211
00:20:37,737 --> 00:20:40,280
- رقم واحد.
- ممنوع اللحوم الحمراء.

212
00:20:40,448 --> 00:20:43,450
فكر في الأمر. ماذا يلتصقون
في اللحوم الحمراء؟ أكلت اللحوم الحمراء.

213
00:20:43,618 --> 00:20:48,080
أكلت اللحوم الحمراء إلى هذه النقطة
حيث كنت آكلها مباشرة من الخام.

214
00:20:48,248 --> 00:20:49,999
أحببت اللحوم. لقد قلبته.

215
00:20:50,166 --> 00:20:52,668
عليك أن تكون ملتزما.
عليك أن تكون عاطفيا.

216
00:20:52,836 --> 00:20:55,295
لا اللحوم الحمراء.
لا اللحوم الحمراء لمدة 30 يوما.

217
00:20:55,463 --> 00:20:58,048
لا اللحوم الحمراء. أنتم رائعون يا رفاق.

218
00:20:58,216 --> 00:21:02,136
ثلاثة أشياء هي كل ما فعلته
لتغيير حياتي. ثلاثة أشياء.

219
00:21:12,897 --> 00:21:15,399
- أخبرتنا آدا. إنه رائع.
- سارة.

220
00:21:15,567 --> 00:21:18,402
- نحن ستعمل جعلها أكثر قتامة غدا.
- لماذا أغمق؟

221
00:21:18,570 --> 00:21:21,655
- للذهاب مع ثوبي الأحمر.
- لكنها الآن تبدو مثل مادونا.

222
00:21:21,823 --> 00:21:22,948
هذه ليست مادونا.

223
00:21:23,116 --> 00:21:26,285
ولا هذا أيضاً،
ولكن قريبا سأتبع نظاما غذائيا.

224
00:21:26,453 --> 00:21:28,996
- ما هو النظام الغذائي الذي تتبعه؟
- البيض والجريب فروت.

225
00:21:29,164 --> 00:21:31,999
- أوه، كنت على هذا واحد. الكثير من الحظ.
- انها ليست سيئة للغاية.

226
00:21:32,167 --> 00:21:34,460
- كم من الوقت كنت عليه؟
- طوال اليوم.

227
00:21:34,627 --> 00:21:38,672
طوال اليوم؟ إنها الساعة 1:00. طوال اليوم.

228
00:21:38,840 --> 00:21:41,300
- أفكر رقيقة.
- إنها تفكر رقيقة.

229
00:21:41,468 --> 00:21:44,678
بلدي لويز،
لقد فقدت 50 رطلاً بهذه الطريقة.

230
00:21:44,846 --> 00:21:46,138
- مثل ذلك؟
- مثل ماذا؟

231
00:21:46,806 --> 00:21:48,849
ماذا فعلت،
وضعها في صندوق العرق؟

232
00:21:49,017 --> 00:21:52,644
لا، لقد ذهبت إلى الطبيب،
وأعطى لها الحبوب.

233
00:21:52,812 --> 00:21:56,106
- أنت لا تريد أن تأكل.
- لذا؟ ما الجيد في ذلك؟

234
00:21:56,274 --> 00:21:59,860
أنا جالس هنا لا أفكر
الكبد المفروم والبسطرمة على الجاودار؟

235
00:22:00,028 --> 00:22:03,155
أنت حقا لا ينبغي أن تتحدث مثل هذا
عندما يتبع شخص ما نظامًا غذائيًا.

236
00:22:03,323 --> 00:22:04,365
أوه، صفقة كبيرة.

237
00:22:05,283 --> 00:22:07,618
سوف أتسلل إلى قطعة أخرى من الجريب فروت.

238
00:22:08,787 --> 00:22:11,663
- أفكر رقيقة.
- يا سارة، ساعي البريد.

239
00:22:12,707 --> 00:22:15,834
سارة جولدفارب؟ لديك
شيء لسارة جولدفارب؟

240
00:22:16,002 --> 00:22:19,296
- أنا أتوقع شيئا.
- السيدة جولدفارب. غولدفارب.

241
00:22:19,464 --> 00:22:22,257
- سارة جولدفارب.
- هذا هو؟

242
00:22:22,425 --> 00:22:25,886
- هذا كل شيء. إنه هنا.
- انتظر، انتظر. يجب أن أحصل على أغراضي.

243
00:22:26,054 --> 00:22:28,180
- حسنًا.
- حسنًا، لقد حصلت على الشريط.

244
00:22:28,348 --> 00:22:30,808
اسمك. ما اسمك؟
ضع اسمك.

245
00:22:30,975 --> 00:22:32,518
S-A-R-A...

246
00:22:32,686 --> 00:22:34,353
...رائع...

247
00:22:34,521 --> 00:22:36,689
... F-A-R-B.

248
00:22:36,856 --> 00:22:38,273
ديناميت؟

249
00:22:39,234 --> 00:22:43,654
ديناميت.

250
00:22:44,406 --> 00:22:46,532
حسنًا، نحن في طريقنا. حسنًا.

251
00:22:46,700 --> 00:22:49,076
قال رجل برودي أنه حصل
بعض القرف غرامة حقيقية، رجل.

252
00:22:49,244 --> 00:22:51,578
حسنًا يا رجل.

253
00:22:51,746 --> 00:22:53,247
ينبغي أن يكون باردا.

254
00:22:53,415 --> 00:22:55,040
مهلا، تاي؟

255
00:22:55,709 --> 00:22:59,712
- دعونا نفعل هذا الحق، رجل.
- هيا يا عزيزي. بشكل طبيعي.

256
00:23:03,216 --> 00:23:05,259
- تعال.
- أسرع، أسرع. دعونا نسرع.

257
00:23:05,427 --> 00:23:08,262
- وأتساءل متى سوف تسمع.
- نعم، وأنا أيضا.

258
00:23:09,097 --> 00:23:11,432
- أهلاً.
- أريد أن آتي معك.

259
00:23:11,599 --> 00:23:14,184
كما تعلمون، ربما سوف يرسلون لك
إلى تافرن أون ذا جرين.

260
00:23:14,352 --> 00:23:16,270
هذا هو المكان الذي يرسلون فيه كل تلك النجوم.

261
00:23:16,438 --> 00:23:19,189
نعم، أنا آكل البيض والجريب فروت
في تافرن أون ذا جرين.

262
00:23:19,357 --> 00:23:20,399
آمل أن يكون لديهم ذلك.

263
00:23:20,567 --> 00:23:22,651
- أسرع قبل أن يأتي ساعي البريد.
- نحن هنا.

264
00:23:22,819 --> 00:23:24,778
- يا إلهي.
- أرسلها بالبريد.

265
00:23:25,989 --> 00:23:28,198
أوه، لقد تم ذلك.

266
00:23:30,118 --> 00:23:31,660
أوه، هذا مثير للغاية.

267
00:23:31,828 --> 00:23:34,496
هذا مثير للغاية.

268
00:24:39,854 --> 00:24:41,021
ها هو يا جيم.

269
00:24:44,693 --> 00:24:45,859
ها هو يا عزيزي.

270
00:24:46,528 --> 00:24:48,612
يا للقرف.

271
00:24:48,780 --> 00:24:50,614
هل يجب أن نحاول؟

272
00:24:51,449 --> 00:24:52,950
انتظر، تاي.

273
00:24:53,660 --> 00:24:55,035
ينظر.

274
00:24:55,537 --> 00:24:57,955
هذه هي فرصتنا لجعلها كبيرة.

275
00:24:58,581 --> 00:25:00,708
نلعبها صح...

276
00:25:00,875 --> 00:25:03,335
... ويمكننا الحصول على رطل من النقي.

277
00:25:03,503 --> 00:25:05,879
لكن إذا ضيعنا...

278
00:25:06,047 --> 00:25:07,381
…سنقوم باللعنة عليه.

279
00:25:08,258 --> 00:25:09,758
على حق.

280
00:25:09,926 --> 00:25:12,219
انظر، أنا لا أحاول أن أخدعك يا جيم.

281
00:25:12,721 --> 00:25:15,889
لا أريد أن أسير في الشوارع
مع حذائي الرياضي الممزق...

282
00:25:16,057 --> 00:25:18,225
... وأنفي يسيل
إلى ذقني.

283
00:25:18,393 --> 00:25:20,853
كل ما أقوله
هل علينا أن نتذوق قليلاً...

284
00:25:21,021 --> 00:25:23,188
...حتى نعرف مقدار القطع.

285
00:25:23,356 --> 00:25:24,565
إنه عمل.

286
00:25:27,694 --> 00:25:28,736
عادلة بما فيه الكفاية.

287
00:25:35,952 --> 00:25:38,078
القرف.

288
00:25:54,220 --> 00:25:56,847
شكرًا لك. ثلاثة أشياء هي كل ما فعلته
لتغيير حياتي.

289
00:25:57,015 --> 00:25:59,099
ثلاثون يومًا هو كل ما يتطلبه الأمر.
ثلاثة أشياء.

290
00:25:59,267 --> 00:26:00,726
- رقم اثنين.
- رقم اثنين.

291
00:26:00,894 --> 00:26:02,269
لا السكر المكرر.

292
00:26:02,437 --> 00:26:04,772
السكر في كل مكان في الأفق.
السكر في كل مكان.

293
00:26:04,939 --> 00:26:08,025
أنت تعلم أنهم حتى يضعون السكر
في المياه المعبأة في زجاجات؟

294
00:26:08,193 --> 00:26:09,568
لقد كنت مريضا بالسكر.

295
00:26:09,736 --> 00:26:11,695
كان هذا دوائي.
لقد رعتني.

296
00:26:11,863 --> 00:26:14,782
لقد غذت عقلي المتصاعد
شعرت أنني كنت خاسرًا.

297
00:26:14,949 --> 00:26:16,742
- عصير من قبلك.
- عصير من قبلك.

298
00:26:16,910 --> 00:26:21,330
- الرقم الثاني ليس سكرًا مكررًا.
- لا يوجد سكر مكرر.

299
00:26:22,332 --> 00:26:24,458
المشروبات الغازية؟ لا تفكر حتى
حول المشروبات الغازية بعد الآن.

300
00:26:24,626 --> 00:26:28,087
لا مص الحلوى. جيد جدا يا سيدي.
لا شيء من تلك الأشياء. ابتعد عنه.

301
00:26:28,254 --> 00:26:31,298
فحص رغيف الخبز. مشاهدة الخاص بك
معجون أسنان. لا السكر المكرر.

302
00:26:31,466 --> 00:26:34,802
فقلت: لمدة 30 يومًا.
سوف آكل بشكل صحيح.

303
00:26:34,969 --> 00:26:36,887
سأقوم بجمع معنوياتي...

304
00:26:37,055 --> 00:26:38,764
...وسأحاول."

305
00:26:38,932 --> 00:26:41,225
لقد وجدت الأمل.

306
00:26:41,393 --> 00:26:43,769
وفي ذلك الأمل
لقد وجدت طريقة للتفكير.

307
00:26:52,570 --> 00:26:53,612
اسكت.

308
00:27:28,565 --> 00:27:30,065
- مرحبًا؟
- روزي؟

309
00:27:30,233 --> 00:27:31,608
- نعم؟
- سارة.

310
00:27:31,776 --> 00:27:32,818
نعم؟

311
00:27:32,986 --> 00:27:35,029
أحتاج إلى رقم ذلك الطبيب.

312
00:27:37,866 --> 00:27:40,200
أنا لا أفهم
لماذا يجب أن تراه.

313
00:27:40,368 --> 00:27:42,786
قطع ابن العاهرة فضفاضة،
لكريساكي.

314
00:27:42,954 --> 00:27:44,413
لأنني لا أريده...

315
00:27:44,581 --> 00:27:47,207
... أذكر والدي
أنني توقفت عن العلاج.

316
00:27:47,667 --> 00:27:51,003
إنهم غاضبون جدًا مني بالفعل
إنهم يفكرون في قطعي

317
00:27:52,213 --> 00:27:54,465
هاري، أنا لن أنام معه
أو أي شيء.

318
00:27:55,175 --> 00:27:57,676
سأعود للمنزل
بعد الحفل.

319
00:27:58,219 --> 00:28:00,763
أنت غيور.

320
00:28:01,222 --> 00:28:03,932
هاري غيور؟

321
00:28:04,559 --> 00:28:07,311
أوه، ضع ذراعيك حولي.

322
00:28:07,479 --> 00:28:09,396
- لا.
- أوه، أنت عنيد جدا.

323
00:28:09,564 --> 00:28:11,690
ضع ذراعيك حولي.

324
00:28:13,735 --> 00:28:15,569
توقف عن ذلك.

325
00:28:16,321 --> 00:28:19,239
سوف أمتص مقل عينيك.

326
00:28:20,241 --> 00:28:21,742
حسنًا؟

327
00:28:23,620 --> 00:28:26,205
أشعر بخيبة أمل
أنك متوعك.

328
00:28:27,916 --> 00:28:29,833
هل أنيتا خارج المدينة أو شيء من هذا القبيل؟

329
00:28:30,960 --> 00:28:32,753
لماذا تسأل؟

330
00:28:32,921 --> 00:28:36,256
كنت أتساءل فقط
إذا كانت متوعكة.

331
00:28:41,680 --> 00:28:44,765
لا، إنها بخير، شكرًا لك.

332
00:28:44,933 --> 00:28:46,767
في الواقع، هي في فلوريدا.

333
00:28:47,769 --> 00:28:49,520
هل يمكنني أن أطلب شيئا
شخصي يا أرنولد؟

334
00:28:49,688 --> 00:28:50,854
بالطبع.

335
00:28:53,525 --> 00:28:55,609
- حسنًا.
- أي شئ. ماذا؟

336
00:28:55,777 --> 00:28:58,278
ل...عليك فقط
شيء هنا.

337
00:28:58,446 --> 00:29:01,115
- لقد ذهب؟
- قليلا. أقل قليلا.

338
00:29:02,242 --> 00:29:06,286
لا بأس. لا تقلق بشأن هذا
إنه أفضل بكثير. إنه...أرنولد.

339
00:29:09,124 --> 00:29:11,417
إذن كيف حالك سيدة جولدفارب؟

340
00:29:11,584 --> 00:29:13,794
كيف حالي؟ ضخم.

341
00:29:13,962 --> 00:29:17,214
- ولهذا السبب أنا هنا.
- أوه، لقد رأيت أسوأ من ذلك بكثير.

342
00:29:17,382 --> 00:29:19,049
شكرًا لك.

343
00:29:19,217 --> 00:29:21,051
كيف حال سمعك وبصرك؟

344
00:29:21,219 --> 00:29:23,137
لدي كلاهما.

345
00:29:24,055 --> 00:29:26,765
سيكون الطبيب معك قريباً.

346
00:29:34,315 --> 00:29:35,816
أرى أنك تعاني من زيادة الوزن قليلا.

347
00:29:35,984 --> 00:29:39,319
قليلا؟ عندي 50 جنيها
أنا على استعداد للتبرع.

348
00:29:39,487 --> 00:29:41,405
يمكننا الاعتناء بذلك.

349
00:29:41,573 --> 00:29:42,656
لا مشكلة.

350
00:30:33,708 --> 00:30:35,125
نحن في طريقنا يا عزيزي.

351
00:30:35,293 --> 00:30:37,378
حبيبتي، نحن في طريقنا.

352
00:30:37,545 --> 00:30:40,839
يا إلهي، إنه أمر رائع هناك.
أعني أن الجميع عطشان.

353
00:30:41,383 --> 00:30:43,258
تعالى لي.

354
00:30:44,803 --> 00:30:46,345
هاري.

355
00:30:46,513 --> 00:30:48,722
أنا سعيد للغاية.

356
00:30:53,478 --> 00:31:07,408
بشكل طبيعي.

357
00:31:31,850 --> 00:31:34,351
البنفسجي في الصباح...

358
00:31:34,519 --> 00:31:36,353
.. الأزرق في فترة ما بعد الظهر ...

359
00:31:36,521 --> 00:31:38,230
...برتقالي في المساء.

360
00:31:39,774 --> 00:31:42,776
هناك وجباتي الثلاث،
السيد سمارتي بانتس.

361
00:31:44,612 --> 00:31:46,113
والأخضر في الليل.

362
00:31:46,656 --> 00:31:48,449
تماما مثل ذلك. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

363
00:32:59,688 --> 00:33:01,772
لماذا لا تعود
إلى السرير يا عزيزي؟

364
00:33:01,940 --> 00:33:03,065
هيا الآن، أليس.

365
00:33:03,233 --> 00:33:05,275
حصلت على متسع من الوقت لذلك.

366
00:33:05,443 --> 00:33:08,445
الآن أنا الحز
مع هذه المرايا الجديدة التي حصلت عليها.

367
00:33:29,718 --> 00:33:33,387
قلت لك يا أمي. ذات يوم سأفعل ذلك.

368
00:33:33,555 --> 00:33:35,472
ليس عليك أن تفعل أي شيء،
بلدي الحلو.

369
00:33:35,640 --> 00:33:37,599
عليك فقط أن تحب
والدتك، هاه؟

370
00:33:37,767 --> 00:33:44,231
ماذا تفعل يا عزيزي؟

371
00:33:44,399 --> 00:33:46,066
لا شئ.

372
00:33:48,653 --> 00:33:50,738
فقط أفكر فيك.

373
00:33:52,949 --> 00:33:55,534
وكل الأشياء السيئة
أنا على وشك أن أفعل لك.

374
00:33:56,411 --> 00:33:58,579
تعال إلى هنا.

375
00:34:00,915 --> 00:34:03,208
تاي، أنت تخيفني في بعض الأحيان.

376
00:34:03,376 --> 00:34:05,711
أوه، الآن، لا أريد إخافتك.

377
00:34:05,879 --> 00:34:08,088
اللعنة، لا أريد إخافة أحد.

378
00:34:10,300 --> 00:34:14,219
كل ما أريده من الحياة هو القليل
من السلام والسعادة، هذا كل شيء.

379
00:34:15,138 --> 00:34:16,847
الآن...

380
00:34:18,266 --> 00:34:21,810
... أنا مع أرقى ثعلب
لقد وضعت عيني على أي وقت مضى.

381
00:34:24,606 --> 00:34:26,440
هذا ما سأفعله.

382
00:34:27,359 --> 00:34:28,734
لأمي، هل تعلم؟

383
00:34:28,902 --> 00:34:32,071
لقد كنت أفكر في الحصول على
شيء لها، كما تعلمون، مثل...

384
00:34:32,238 --> 00:34:33,947
مثل هدية أو شيء من هذا.

385
00:34:34,115 --> 00:34:36,283
لكنني لم أعرف
ما كنت سأحصل عليه.

386
00:34:36,451 --> 00:34:38,118
- حتى الآن.
- و؟

387
00:34:38,286 --> 00:34:40,579
سألت نفسي أخيرا، أليس كذلك؟

388
00:34:40,747 --> 00:34:41,872
ما هو الإصلاح لها؟

389
00:34:43,917 --> 00:34:45,125
التلفاز، أليس كذلك؟

390
00:34:45,293 --> 00:34:47,795
أعني، إذا كان هناك مدمن تلفزيون،
إنها السيدة العجوز.

391
00:34:47,962 --> 00:34:51,131
أعتقد أنني مدين لها بمجموعة على أي حال
بكل ما لحق به من تآكل..

392
00:34:51,299 --> 00:34:54,843
…من يجري schlepped ذهابا وإيابا
إلى آبي القديم في كل وقت.

393
00:34:55,011 --> 00:34:57,221
أنت حقا تحبها، أليس كذلك؟

394
00:35:00,767 --> 00:35:02,142
أعتقد ذلك، هل تعلم؟

395
00:35:05,397 --> 00:35:07,731
في أغلب الأحيان،
أريدها فقط أن تكون سعيدة.

396
00:35:07,899 --> 00:35:09,983
دعنا نذهب للحصول عليه الآن.

397
00:35:12,445 --> 00:35:14,238
حسنًا، دعنا ننطلق أولاً.

398
00:35:17,826 --> 00:35:21,120
الوقت مبكر يا هاري.
لا ينبغي لنا أن نذهب حتى هذه الليلة.

399
00:36:07,876 --> 00:36:14,214
كن متحمسا. كن متحمسا.

400
00:36:14,382 --> 00:36:15,799
كن متحمسا.

401
00:36:15,967 --> 00:36:18,385
عليك أن تكون ملتزما.
عليك أن تكون عاطفيا.

402
00:36:18,553 --> 00:36:19,720
أنا شهادة حية.

403
00:36:19,888 --> 00:36:23,223
خمسة وستون رطلاً أرق. أشعر بالارتياح.

404
00:36:23,391 --> 00:36:24,933
عصير.

405
00:36:32,275 --> 00:36:33,901
- رقم ثلاثة.
- رقم ثلاثة.

406
00:36:34,069 --> 00:36:35,694
واو، رقم ثلاثة.

407
00:36:35,862 --> 00:36:40,532
وهذا يدفع معظم الناس إلى الجنون.

408
00:36:43,203 --> 00:36:45,412
وهذا سهل حتى الآن..

409
00:36:45,580 --> 00:36:48,749
...ولكن امنح نفسك 30 يومًا.

410
00:36:48,917 --> 00:36:53,712
أنا أضمن لك...

411
00:37:40,468 --> 00:37:41,635
أعني أن هذا رقيق.

412
00:37:41,803 --> 00:37:44,263
- إنها لا تبدو هي نفسها.
- هذا محيط الخصر.

413
00:37:44,431 --> 00:37:46,890
أستطيع تقريبا الرمز البريدي اللباس.
الفستان الأحمر؟

414
00:37:47,058 --> 00:37:49,810
- لقد حصلت على السوستة تقريبا.
- اه سارة. ساعي البريد.

415
00:37:50,311 --> 00:37:52,896
عندما أراه،
سألوح بها في كل مكان.

416
00:37:53,064 --> 00:37:55,774
- هل أنت متأكد أنك نظرت؟
- نعم أنا متأكد.

417
00:37:55,942 --> 00:37:57,276
ماذا قال؟

418
00:37:57,444 --> 00:37:58,986
لا تقلقي يا سارة. سوف يأتي.

419
00:37:59,154 --> 00:38:00,988
- قال أنه سيأتي.
- نعم، لا تقلق.

420
00:38:01,156 --> 00:38:03,282
- شهرين للباقة.
- شهرين؟

421
00:38:05,285 --> 00:38:06,577
- إنه هاري.
- أوه، انظر.

422
00:38:06,745 --> 00:38:09,621
- هاري.
- أهلا أمي، سهلا.

423
00:38:09,789 --> 00:38:12,791
أنت ستسحقني،
للكريساكيس.

424
00:38:12,959 --> 00:38:14,168
تعال إلى الداخل.

425
00:38:14,336 --> 00:38:15,961
- مرحبًا.
- مرحبا هاري.

426
00:38:16,129 --> 00:38:19,006
- مرحبا هاري.
- سيكون لدينا زيارة صغيرة.

427
00:38:19,174 --> 00:38:21,842
إذن كيف حالك يا هاري؟
أنت تبدو بحالة جيدة جدًا.

428
00:38:22,010 --> 00:38:24,178
- هل تريد شيئا للأكل؟
- لا يا أمي.

429
00:38:24,346 --> 00:38:26,764
قليلا نوش ربما؟ قطعة من الكعكة؟

430
00:38:26,931 --> 00:38:29,016
يمكنني الخروج والحصول على شيء ما
إذا أردت.

431
00:38:29,184 --> 00:38:32,478
ما عندي شي بالبيت
لكن آدا سيكون لديها شيء ما.

432
00:38:32,645 --> 00:38:35,022
كب كيك ربما؟
هل تريد شيئا للأكل؟

433
00:38:35,190 --> 00:38:38,025
لا، لا، أماه. لا شئ. من فضلك اجلس.

434
00:38:38,193 --> 00:38:39,985
أنت تجعلني أشعر بالدوار، لكريساكي.

435
00:38:40,153 --> 00:38:42,738
نعم. لاحظت أي شيء
عني، هاه؟

436
00:38:42,906 --> 00:38:44,698
هل لاحظت أنني أنحف؟

437
00:38:45,283 --> 00:38:48,077
- نعم، أعتقد أنك كذلك يا أماه.
- خمسة وعشرون جنيها خسرتها.

438
00:38:48,244 --> 00:38:50,329
خمسة وعشرون جنيها.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

439
00:38:50,497 --> 00:38:53,415
- وهذه هي البداية فقط.
- عظيم يا أمي. هذا عظيم حقا.

440
00:38:53,583 --> 00:38:58,212
أنا سعيد حقًا من أجلك،
ولكن هل ستجلس؟ لو سمحت.

441
00:39:01,883 --> 00:39:05,886
آسف لأنني لم أتواجد منذ فترة،
أمي، ولكنني كنت مشغولا. مشغول حقيقي.

442
00:39:06,054 --> 00:39:08,889
أوه نعم؟ هل حصلت على وظيفة جيدة؟
هل أنت بخير؟

443
00:39:09,057 --> 00:39:12,184
- نعم، جيد حقا. جيد حقيقي.
- أي نوع من الأعمال؟

444
00:39:12,352 --> 00:39:16,897
حسنًا، أنا موزع نوعًا ما،
مثل، لمستورد كبير.

445
00:39:17,482 --> 00:39:19,233
- مهلا، أماه.
- أوه، أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

446
00:39:19,401 --> 00:39:21,735
سهل. أنت تقتلني.

447
00:39:21,903 --> 00:39:24,571
يسوع ماذا
هل كنت ترفع الأثقال؟

448
00:39:24,739 --> 00:39:27,032
- كنت أعلم دائمًا أنك تستطيع فعل ذلك.
- لقد كنت على حق.

449
00:39:27,200 --> 00:39:30,744
الآن ربما ستقابل فتاة لطيفة
ويكون لديك طفل؟

450
00:39:32,414 --> 00:39:34,581
حسنًا، لقد التقيت بواحدة بالفعل.

451
00:39:34,749 --> 00:39:36,875
أماه. ماما، ماما،
لا تذهب القرد القرف، حسنا؟

452
00:39:37,043 --> 00:39:39,253
إذن من هي؟
من والديها؟

453
00:39:39,421 --> 00:39:41,255
- ماذا يفعلون؟
- أنت تعرفها. ماريون.

454
00:39:41,423 --> 00:39:42,589
ماريون سيلفر؟ يتذكر؟

455
00:39:42,757 --> 00:39:44,800
- يا فضة.
- يتذكر؟ نعم.

456
00:39:44,968 --> 00:39:47,761
بالطبع. شاطئ مانهاتن.

457
00:39:47,929 --> 00:39:51,015
لقد حصل على منزل في المتنزه.
تجارة الملابس.

458
00:39:51,182 --> 00:39:53,225
نعم. إنه كبير حقًا
في الملابس الداخلية النسائية.

459
00:39:53,393 --> 00:39:57,187
مهلا، مهلا، قبل أن تذهب كذاب كل شيء
من جديد واجعليني أنسى يا أمي..

460
00:39:57,355 --> 00:39:59,023
فقط...

461
00:39:59,190 --> 00:40:01,275
ما أريد أن أقوله لك هو أن...

462
00:40:01,443 --> 00:40:02,943
...حسنا، لقد أحضرت لك هدية.

463
00:40:03,111 --> 00:40:06,196
أوه، هاري، أنا لا أحتاج إلى هدية.
فقط أنجب طفلاً.

464
00:40:06,364 --> 00:40:08,574
هل تسمح لي أن أخبرك بما أحضرته لك؟

465
00:40:08,742 --> 00:40:10,784
هل ستفعلين ذلك يا أماه؟

466
00:40:10,952 --> 00:40:14,997
يا إلهي، أنت في الواقع شيء آخر
اليوم، هل تعلم ذلك؟

467
00:40:15,165 --> 00:40:18,292
أنظر، أنا أعلم...

468
00:40:19,836 --> 00:40:20,919
حسنا...

469
00:40:23,131 --> 00:40:25,632
أنا آسف لكوني مثل هذا اللقيط.

470
00:40:25,800 --> 00:40:27,301
أريد أن اصنعها.

471
00:40:27,802 --> 00:40:31,138
أعني أنني أعلم أنني لا أستطيع التغيير
أي شيء حدث...

472
00:40:31,306 --> 00:40:33,474
...ولكن أريدك أن تعرف ذلك...

473
00:40:33,641 --> 00:40:35,017
بأني أحبك...

474
00:40:35,185 --> 00:40:37,603
...وأنا آسف.

475
00:40:38,646 --> 00:40:40,898
وأريدك أن تكون سعيدا.

476
00:40:41,775 --> 00:40:43,359
لذا أحضرت لك جهاز تلفزيون جديد تمامًا.

477
00:40:43,526 --> 00:40:47,279
سيتم تسليمها في
بضعة أيام. إنها من ميسي.

478
00:40:49,157 --> 00:40:50,824
نعم.

479
00:40:52,202 --> 00:40:53,994
والدك سيكون سعيدا جدا...

480
00:40:54,162 --> 00:40:57,331
...إذا كان يستطيع رؤية ما تفعله
لأمك.

481
00:41:00,794 --> 00:41:02,920
هل ترى ذلك يا سيمور؟

482
00:41:03,088 --> 00:41:05,756
هل ترى كم هو جيد ابنك؟

483
00:41:05,924 --> 00:41:09,968
فهو يعرف ما هو الحال بالنسبة لأمه،
العيش وحيدا.

484
00:41:10,136 --> 00:41:12,096
ولا أحد يزورها.

485
00:41:23,650 --> 00:41:25,442
مهلا، أماه؟

486
00:41:26,027 --> 00:41:28,028
- أنت على وجوه؟
- ماذا؟

487
00:41:28,196 --> 00:41:29,279
كنت على وجوه؟

488
00:41:30,657 --> 00:41:34,576
- أنت تتناول حبوب الحمية، أليس كذلك؟
- أخبرتك. سأذهب إلى أخصائي.

489
00:41:34,744 --> 00:41:35,786
هذا ما اعتقدته.

490
00:41:35,954 --> 00:41:38,038
أنت تصنع متذمرًا من أجل السرعة،
أليس كذلك؟

491
00:41:38,206 --> 00:41:40,457
هاري، هل أنت بخير؟
انا ذاهب الى الطبيب.

492
00:41:40,625 --> 00:41:43,919
- ماذا يعطيك يا أماه؟ حبوب؟
- بالطبع يعطيني الحبوب.

493
00:41:44,087 --> 00:41:45,170
أي نوع من الحبوب؟

494
00:41:45,338 --> 00:41:47,381
واحدة أرجوانية، واحدة زرقاء،
واحدة برتقالية.

495
00:41:47,549 --> 00:41:49,383
أعني، مثل، ماذا يوجد فيها؟

496
00:41:49,551 --> 00:41:52,553
هاري، أنا سارة جولدفارب،
وليس ألبرت أينشتاين.

497
00:41:52,721 --> 00:41:53,846
كيف يجب أن أعرف؟

498
00:41:54,014 --> 00:41:57,349
هل الأشياء تجعلك تشعر بالارتياح،
نوعاً ما، وأعطيك الكثير من الحماس؟

499
00:41:57,517 --> 00:41:59,685
حسنا، نعم، قليلا.

500
00:41:59,853 --> 00:42:02,396
قليلا؟ أستطيع أن أسمعك طحن
اسنانك من هنا

501
00:42:02,564 --> 00:42:03,939
هذا يذهب بعيدا في الليل.

502
00:42:04,107 --> 00:42:06,442
- في الليل؟
- نعم، عندما آخذ الأخضر.

503
00:42:06,609 --> 00:42:09,403
ثلاثون دقيقة، وأنا نائم.
بوف، تماما مثل ذلك.

504
00:42:09,571 --> 00:42:11,321
ماما.

505
00:42:11,489 --> 00:42:12,948
يجب عليك قطع تلك الأشياء فضفاضة.

506
00:42:13,116 --> 00:42:15,826
- أنا أقول لك، أنه ليس جيدا.
- ماذا تقصد، ليس جيدا؟

507
00:42:15,994 --> 00:42:17,411
لقد خسرت خمسة وعشرين جنيهًا.

508
00:42:17,579 --> 00:42:20,664
صفقة كبيرة. وماذا في ذلك؟ تريد
أن تكون مدمن مخدرات، لكريساكي؟

509
00:42:20,832 --> 00:42:23,959
ما هو مع شيطان مخدر؟ أنا ل
رغوة في الفم أو شيء من هذا؟

510
00:42:24,127 --> 00:42:25,252
إنه طبيب لطيف.

511
00:42:25,420 --> 00:42:27,588
أنا أقول لك،
هذا المتذمر ليس جيدًا.

512
00:42:27,756 --> 00:42:29,256
كيف تعرف الكثير، هاه؟

513
00:42:29,424 --> 00:42:31,842
كيف تعرف المزيد
عن الطب من الطبيب؟

514
00:42:33,428 --> 00:42:35,929
صدقيني يا أماه، أعرف.

515
00:42:36,097 --> 00:42:37,556
حسنًا؟

516
00:42:38,350 --> 00:42:40,768
سوف يتم تعليقك من أجل كريساكي.

517
00:42:40,935 --> 00:42:43,854
تعال. أنا تقريبا تناسب ثوبي الأحمر.

518
00:42:44,022 --> 00:42:47,149
الذي ارتديته
إلى التخرج من المدرسة الثانوية الخاصة بك؟

519
00:42:47,317 --> 00:42:49,276
الذي كان والدك يحبه كثيرًا.

520
00:42:50,153 --> 00:42:53,947
أوه، أتذكر كيف كان ينظر إلي
في ذلك الثوب الأحمر.

521
00:42:55,116 --> 00:42:57,326
ماما، ما هي الصفقة الكبيرة
عن الفستان الأحمر؟

522
00:43:00,830 --> 00:43:03,040
سأرتديه...

523
00:43:03,958 --> 00:43:05,000
أنت لا تعرف.

524
00:43:06,252 --> 00:43:08,170
سأكون على شاشة التلفزيون.

525
00:43:08,338 --> 00:43:10,964
لقد تلقيت مكالمة وطلبًا، و...

526
00:43:11,132 --> 00:43:13,926
هيا يا أمي. من يسحب ساقك؟

527
00:43:14,094 --> 00:43:15,594
لا، لا، لا، أنا أقول لك.

528
00:43:15,762 --> 00:43:19,473
سأكون متسابقًا
على شاشة التلفزيون. لا أعرف متى بعد.

529
00:43:19,641 --> 00:43:22,518
ولم يخبروني متى
ولكنك سترى مدى فخرك..

530
00:43:22,686 --> 00:43:24,770
...عندما ترى والدتك
بفستان أحمر..

531
00:43:24,938 --> 00:43:26,647
...على شاشة التلفزيون بحذاء ذهبي.

532
00:43:26,815 --> 00:43:28,982
ما هي الصفقة الكبيرة
عن التواجد في التلفاز؟

533
00:43:29,150 --> 00:43:32,319
تلك الحبوب التي تتناولها سوف تقتلك
قبل أن تبدأ من أي وقت مضى.

534
00:43:32,487 --> 00:43:34,029
صفقة كبيرة؟

535
00:43:34,197 --> 00:43:36,281
لقد صعدت في سيارة أجرة.

536
00:43:36,449 --> 00:43:39,326
هل رأيت من حصل على أفضل مقعد؟

537
00:43:39,494 --> 00:43:42,204
أنا شخص ما الآن، هاري.

538
00:43:42,372 --> 00:43:44,623
الجميع يحبني.

539
00:43:45,083 --> 00:43:48,502
قريباً سوف يشاهدني الملايين..

540
00:43:48,670 --> 00:43:50,879
...وجميعهم سيحبونني.

541
00:43:51,047 --> 00:43:53,215
سأخبرهم عنك..

542
00:43:53,383 --> 00:43:55,426
.. وأبوك .

543
00:43:55,593 --> 00:43:57,761
كم كان جيدًا لنا.

544
00:43:57,929 --> 00:43:59,346
يتذكر؟

545
00:44:02,434 --> 00:44:05,686
إنه سبب للاستيقاظ في الصباح.

546
00:44:06,354 --> 00:44:08,731
فهو سبب لإنقاص الوزن..

547
00:44:08,898 --> 00:44:11,358
.. لتناسب الفستان الأحمر.

548
00:44:12,694 --> 00:44:15,320
إنه سبب للابتسام.

549
00:44:16,489 --> 00:44:19,867
سوف يجعل الغد على ما يرام.

550
00:44:22,704 --> 00:44:24,663
ماذا لدي يا هاري؟

551
00:44:27,375 --> 00:44:31,128
لماذا يجب أن أرتب السرير؟
أو غسل الأطباق؟

552
00:44:31,296 --> 00:44:35,382
أنا أفعلهم، ولكن لماذا ينبغي ل؟

553
00:44:36,009 --> 00:44:37,760
أنا وحدي.

554
00:44:38,720 --> 00:44:40,637
لقد ذهب والدك.

555
00:44:40,805 --> 00:44:42,890
لقد ذهبت.

556
00:44:44,768 --> 00:44:46,727
ليس لدي أحد...

557
00:44:47,395 --> 00:44:49,396
...رعاية.

558
00:44:50,065 --> 00:44:52,232
ماذا لدي يا هاري؟

559
00:44:57,280 --> 00:44:59,073
أنا وحيد.

560
00:45:01,034 --> 00:45:03,077
أنا عجوز.

561
00:45:03,578 --> 00:45:05,829
لديك أصدقاء، أمي.

562
00:45:05,997 --> 00:45:08,499
انها ليست هي نفسها.

563
00:45:09,000 --> 00:45:11,335
إنهم لا يحتاجون لي.

564
00:45:16,257 --> 00:45:18,884
أنا أحب الطريقة التي أشعر بها.

565
00:45:20,428 --> 00:45:22,930
أحب التفكير في الفستان الأحمر..

566
00:45:23,098 --> 00:45:27,768
.. والتلفزيون
وأنت وأبوك.

567
00:45:28,728 --> 00:45:32,648
الآن عندما أحصل على الشمس، ابتسم.

568
00:45:38,655 --> 00:45:40,489
سوف آتي للزيارة، أمي.

569
00:45:41,616 --> 00:45:45,452
كما تعلمون، الآن بعد أن أصبحت مستقيمة،
عملي يسير على ما يرام..

570
00:45:45,620 --> 00:45:48,539
... سأأتي أنا وماريون.
سوف نأتي لتناول العشاء.

571
00:45:48,707 --> 00:45:50,624
نعم جيد. أنت تجلب لها.

572
00:45:50,792 --> 00:45:53,961
سأعد حساء الفطر
وشواء.

573
00:45:54,379 --> 00:45:56,422
هذا يبدو عظيما، أماه.

574
00:45:56,631 --> 00:45:58,173
هذا يبدو عظيما.

575
00:45:58,341 --> 00:46:00,634
سأتصل بك في وقت مبكر،
حسنًا؟

576
00:46:00,802 --> 00:46:02,386
تمام.

577
00:46:03,555 --> 00:46:05,305
أنا سعيد.

578
00:46:05,890 --> 00:46:09,059
أنا سعيد أن لديك فتاة لطيفة
وعملك الخاص.

579
00:46:09,227 --> 00:46:11,020
أنا سعيد.

580
00:46:17,152 --> 00:46:18,819
يجب أن أذهب يا أمي.

581
00:46:18,987 --> 00:46:22,531
لقد حصلت على موعد في مانهاتن
في القليل ولكن...

582
00:46:22,699 --> 00:46:25,617
- ولكن سأعود.
- تمام. هل مازلت تملك مفتاحك؟

583
00:46:25,785 --> 00:46:27,745
نعم، فهمت، أماه.

584
00:46:29,831 --> 00:46:31,540
وداعا يا بني.

585
00:47:10,080 --> 00:47:11,872
يقول برودي أنك ستأتي بسرعة يا فتى.

586
00:47:13,625 --> 00:47:15,167
شكرا يا رجل.

587
00:47:17,921 --> 00:47:23,008
يقول أنك ذكي، أنت مخلص،
وأنت لست مدمن.

588
00:47:25,845 --> 00:47:27,554
برودي يريد الترويج لك.

589
00:47:27,722 --> 00:47:30,516
يريد أن يعطيك المزيد
المسؤولية. أنت مهتم؟

590
00:47:31,059 --> 00:47:34,728
نعم. نعم. اللعنة، نعم، رجل.

591
00:47:36,648 --> 00:47:38,857
اللعنة علي، سأقتلك.

592
00:47:39,025 --> 00:47:42,236
- يقول برودي، إذا مارست الجنس معه، سأقتلك.
- حصلت على ذلك.

593
00:47:42,404 --> 00:47:44,071
تذكر ذلك.

594
00:47:47,575 --> 00:47:49,576
اللعنة، لديك سائق أبيض.

595
00:47:56,918 --> 00:47:58,502
اللعنة.

596
00:48:00,588 --> 00:48:02,589
ماذا بحق الجحيم.

597
00:48:12,183 --> 00:48:13,767
.لا تتحرك

598
00:48:47,635 --> 00:48:50,262
أحبك يا هاري.

599
00:48:52,974 --> 00:48:56,143
أنت تجعلني أشعر وكأنني شخص.

600
00:48:57,979 --> 00:49:01,190
كأنني أنا.

601
00:49:02,359 --> 00:49:04,568
وأنا جميلة.

602
00:49:06,029 --> 00:49:08,739
أنت جميل.

603
00:49:12,327 --> 00:49:16,455
أنت أجمل فتاة
في العالم.

604
00:49:17,374 --> 00:49:19,667
أنت حلمي.

605
00:49:26,091 --> 00:49:29,134
لا يا سيدة جولدفارب. أنا على الاطلاق
معينة. لقد تحققت مرة أخرى.

606
00:49:29,302 --> 00:49:31,845
ولكن ربما أعطيتني واحدة أضعف
آخر مرة.

607
00:49:32,013 --> 00:49:33,639
هذا غير ممكن يا سيدة جولدفارب.

608
00:49:33,807 --> 00:49:36,517
وكما قلت من قبل،
انهم جميعا نفس الفاعلية.

609
00:49:36,685 --> 00:49:40,062
- ولكن شيئا ليس هو نفسه.
- لقد أصبحت متأقلماً معهم.

610
00:49:40,230 --> 00:49:43,857
لا يوجد شيء يدعو للقلق،
سيدة جولدفارب، حسنًا؟

611
00:50:02,210 --> 00:50:03,377
لقد حصلنا على فائز.

612
00:50:03,545 --> 00:50:05,295
- لقد حصلنا على الفائز.
- لقد حصلنا على الفائز.

613
00:50:05,463 --> 00:50:08,048
إنها امرأة جميلة
مع روح الدعابة الفائزة..

614
00:50:08,216 --> 00:50:11,343
...وابتسامة سحرية مستقيمة
من شاطئ برايتون في بروكلين.

615
00:50:11,511 --> 00:50:15,055
دعونا نعطي ترحيبا حارا
للسيدة سارة جولدفارب.

616
00:50:15,223 --> 00:50:16,932
عصير سارة . عصير سارة .

617
00:50:17,100 --> 00:50:20,269
عصير سارة . واو، سارة حصلت على عصير.

618
00:50:20,437 --> 00:50:23,897
سارة حصلت على عصير. واو سارة.

619
00:50:34,576 --> 00:50:36,285
حب. الحب، تيرون سي.

620
00:50:36,453 --> 00:50:38,746
احصل على القرف الخاص بك معا. لقد قدمت الكفالة.

621
00:50:38,913 --> 00:50:40,497
كم ثمن؟

622
00:50:40,749 --> 00:50:43,917
لقد حصلوا على معظم أموالنا،
وأنت جاهز للمرافقة.

623
00:50:44,085 --> 00:50:46,003
أوه، القرف، رجل.

624
00:50:46,171 --> 00:50:48,964
يقول الملاك أن هناك حربًا
بين الإيطاليين والسود.

625
00:50:49,132 --> 00:50:51,842
يقول سال الجيب
يبقي نفسه في فلوريدا...

626
00:50:52,010 --> 00:50:55,220
- ... حتى يتم طرد رجال مثل برودي.
- القرف.

627
00:50:55,388 --> 00:50:58,182
- لا أحد حصل على شيء.
- باستثناء بيج تيم.

628
00:50:58,350 --> 00:51:00,142
حسنًا، اللعنة، دعنا نذهب لرؤيته.

629
00:51:00,310 --> 00:51:01,560
انه لا يبيع.

630
00:51:01,728 --> 00:51:03,103
انه يتخلى عنها فقط من أجل كس.

631
00:51:04,064 --> 00:51:05,939
- ماذا؟
- كس.

632
00:51:06,107 --> 00:51:07,524
إنه مدمن مخدرات على هذا الشيء، يا رجل.

633
00:51:07,692 --> 00:51:11,278
قلت له أنني سأعطيه كل ما يريد.
قال أنني لست لطيفًا بما فيه الكفاية بالنسبة له.

634
00:51:24,376 --> 00:51:26,627
هيا، رقم ثلاثة.

635
00:51:27,671 --> 00:51:29,588
معظم الناس.

636
00:51:30,298 --> 00:51:31,674
سوف يعجبك ذلك.

637
00:51:31,841 --> 00:51:33,300
هذا سهل.

638
00:51:33,468 --> 00:51:35,803
في ثلاثين يوما، سوف. أنا غاي...

639
00:51:49,526 --> 00:51:51,235
هل أنت بخير؟

640
00:51:53,738 --> 00:51:56,657
نعم. لقد كان مجرد حلم سيء

641
00:51:57,575 --> 00:51:59,535
هل تريد بعض الماء؟

642
00:52:21,683 --> 00:52:23,976
- ربما ينبغي لنا أن نغطس الآن.
- هيا ماريون.

643
00:52:24,144 --> 00:52:26,437
لقد أخبرتك بالفعل، حسنًا؟

644
00:52:27,897 --> 00:52:29,565
هذا كل ما لدينا.

645
00:52:29,733 --> 00:52:32,943
تيرون سوف يسجل في الصباح
هاري.

646
00:52:38,700 --> 00:52:42,369
لا أعرف. إنها... إنها عاهرة هناك.

647
00:52:44,289 --> 00:52:46,206
سيكون الأمر على ما يرام.

648
00:52:48,251 --> 00:52:50,210
سيكون الأمر على ما يرام يا هاري.

649
00:52:55,300 --> 00:52:56,717
نعم.

650
00:52:57,052 --> 00:52:58,469
اعتقد ذلك.

651
00:53:05,435 --> 00:53:07,519
أحبك يا هاري.

652
00:53:46,601 --> 00:53:49,311
ما يبدو أن المشكلة؟
وزنك على ما يرام.

653
00:53:49,479 --> 00:53:53,273
الوزن على ما يرام. أنا لست كذلك.

654
00:53:53,608 --> 00:53:56,276
الثلاجة.

655
00:53:56,820 --> 00:53:58,487
هل هناك خطأ ما؟

656
00:54:01,408 --> 00:54:03,492
كل شيء...

657
00:54:07,330 --> 00:54:09,623
.. كل شيء مختلط.

658
00:54:09,916 --> 00:54:11,792
- مشوش.
- لا داعي للقلق.

659
00:54:11,960 --> 00:54:13,252
مجرد الحصول على هذا ملء.

660
00:54:13,420 --> 00:54:15,379
تحديد موعد لمدة أسبوع.

661
00:54:25,473 --> 00:54:27,141
حسنًا؟

662
00:54:27,350 --> 00:54:29,601
لم يتم العثور على شيء بعد.

663
00:54:31,980 --> 00:54:33,439
ماذا سنفعل؟

664
00:54:34,357 --> 00:54:35,399
لا أعرف.

665
00:54:35,817 --> 00:54:37,735
حسنا، عليك أن تفعل
شيء يا هاري.

666
00:54:37,902 --> 00:54:40,154
إنه خطأك
أنه ليس لدينا شيء.

667
00:54:40,321 --> 00:54:41,947
ما الذي تتحدث عنه؟

668
00:54:42,115 --> 00:54:44,742
لقد كنتم جميعًا ساخنين في البسكويت
للنزول الليلة الماضية.

669
00:54:44,909 --> 00:54:47,119
- وهذا هو مثل هذا الهراء.
- لم يكن عليك ذلك.

670
00:54:47,287 --> 00:54:49,371
- كان من الممكن أن نحصل على شيء ما.
- ماذا كان علي أن أفعل؟

671
00:54:49,539 --> 00:54:52,624
سأجلس وأشاهدك
ادفع ولا أذهب بنفسي؟

672
00:54:52,792 --> 00:54:54,793
فقط لا تضع كل هذا على عاتقي، حسنًا؟

673
00:55:05,847 --> 00:55:07,681
لا تقلق يا رجل.

674
00:55:07,849 --> 00:55:10,059
سنقوم بملئه مرة أخرى.

675
00:55:10,226 --> 00:55:12,519
كما تعلمون، سوف تتحسن الأمور.

676
00:55:12,687 --> 00:55:16,106
ومن ثم سنقوم بملء الصندوق
النسخ الاحتياطي، هل تعلم؟

677
00:55:23,531 --> 00:55:25,532
لذلك تريد أن تسمع الأخبار؟

678
00:55:25,700 --> 00:55:27,534
ما الأخبار؟

679
00:55:28,078 --> 00:55:31,038
حسنًا ، لقد حصلت على أخبارك الجيدة ،
حصلت على الأخبار السيئة الخاصة بك.

680
00:55:31,956 --> 00:55:32,998
تبادل لاطلاق النار.

681
00:55:33,166 --> 00:55:36,126
الخبر السار هو أن بضعة أيام...

682
00:55:36,294 --> 00:55:39,088
...سيكون هناك بعض رئيس الوزراء
مرة أخرى في الشارع.

683
00:55:39,255 --> 00:55:41,215
حقًا؟

684
00:55:42,509 --> 00:55:43,717
من قال لك ذلك؟

685
00:55:44,552 --> 00:55:46,887
- ملاك.
- نعم؟

686
00:55:47,055 --> 00:55:49,056
قال: نعم، سال الجيب
كلمة أرسلت...

687
00:55:49,224 --> 00:55:51,809
... للسماح لبضعة مفاتيح
الذهاب لهذا الموسم.

688
00:55:51,976 --> 00:55:53,727
كونه مسيحياً صالحاً
وكل...

689
00:55:53,895 --> 00:55:56,730
…ولا يمانع في الإطعام
خلال الموسم المجيد.

690
00:55:56,898 --> 00:55:59,650
- هل تصدق ذلك؟
- حسنا فعلت.

691
00:55:59,818 --> 00:56:01,485
حتى سمعت الأخبار السيئة.

692
00:56:07,992 --> 00:56:09,076
نعم؟

693
00:56:09,577 --> 00:56:10,703
السعر مضاعف.

694
00:56:10,870 --> 00:56:13,956
سيكون عليك أن تتعامل مع الوزن.
نصف قطعة على الأقل.

695
00:56:14,124 --> 00:56:15,416
كم ثمن؟

696
00:56:16,584 --> 00:56:18,711
- اثنين.
- اثنين؟

697
00:56:18,878 --> 00:56:21,588
- هذا جنون سخيف.
- مهلا، ماذا ستفعل بحق الجحيم؟

698
00:56:21,756 --> 00:56:24,425
الرجل لن يضع أي كيس من النيكل
عليك، هذا أمر مؤكد.

699
00:56:24,592 --> 00:56:26,343
أين سنحصل على اثنين؟

700
00:56:27,178 --> 00:56:28,554
هل تقصد أرنولد؟

701
00:56:29,556 --> 00:56:33,142
حسنًا، والديك لن يعودوا حتى
مكالمتك.

702
00:56:34,102 --> 00:56:35,894
لم أره منذ أشهر.

703
00:56:36,062 --> 00:56:37,855
ماذا في ذلك، ما زال يتصل، أليس كذلك؟

704
00:56:38,690 --> 00:56:39,940
لا أعرف.

705
00:56:41,568 --> 00:56:44,236
انظر، أنا لا أعرف ماذا أفعل أيضًا.

706
00:56:44,404 --> 00:56:46,739
حسنًا، هذه فرصتنا الأخيرة
للعودة إلى المسار الصحيح.

707
00:56:46,906 --> 00:56:50,784
لن نضطر إلى الشجار والصنع
المشهد المتجمد كل يوم.

708
00:56:53,246 --> 00:56:54,788
نحن بحاجة إلى الخبز.

709
00:56:54,956 --> 00:56:58,125
الحصول على المال
ليست هي المشكلة، هاري.

710
00:56:58,293 --> 00:57:00,878
طيب ايه المشكلة
لكريساكي؟

711
00:57:01,046 --> 00:57:03,881
لا أعرف ما الذي يجب علي فعله
للحصول عليه.

712
00:57:11,139 --> 00:57:12,556
ينظر.

713
00:57:12,724 --> 00:57:14,308
طفل.

714
00:57:15,643 --> 00:57:18,771
سنعود إلى العمل في أي وقت من الأوقات.

715
00:57:19,314 --> 00:57:21,815
سنبدأ التحرك مرة أخرى.

716
00:57:22,317 --> 00:57:24,818
سنبدأ في الادخار.

717
00:57:25,487 --> 00:57:30,657
سيكون الأمر مثاليًا، تمامًا كما كان.
أعدك يا ​​ماريون.

718
00:57:33,953 --> 00:57:35,579
سترى.

719
00:57:44,422 --> 00:57:46,465
لا، أنا فقط...

720
00:57:46,633 --> 00:57:49,885
لقد أصبت بهذه الأنفلونزا إلى الأبد على ما يبدو.

721
00:57:51,554 --> 00:57:53,263
هل أنت مكتئب؟

722
00:57:53,431 --> 00:57:56,475
لا، لا شيء من هذا القبيل.
لقد كنت...

723
00:57:56,643 --> 00:57:58,310
لقد كنت مشغولا حقا.

724
00:57:58,478 --> 00:58:01,230
في الواقع، لقد كنت أصمم دون توقف.

725
00:58:01,398 --> 00:58:02,940
هذا رائع.

726
00:58:03,108 --> 00:58:04,942
سعيد لسماع أنك كنت منتجا.

727
00:58:09,781 --> 00:58:11,949
لكي أكون صريحاً تماماً...

728
00:58:12,117 --> 00:58:14,410
... لقد فوجئت قليلاً
أن نسمع منك.

729
00:58:18,331 --> 00:58:19,707
هل هناك خطأ ما؟

730
00:58:19,874 --> 00:58:22,042
رقم لماذا؟

731
00:58:22,210 --> 00:58:24,837
حسنًا ، هذا هو الحال عادة ...

732
00:58:25,005 --> 00:58:28,298
...عندما تتلقى مكالمة من شخص ما
لم تسمع من لفترة من الوقت.

733
00:58:28,466 --> 00:58:30,092
كل شيء على ما يرام.

734
00:58:33,930 --> 00:58:35,848
في الحقيقة.

735
00:58:39,894 --> 00:58:41,895
لدي معروف لأطلبه.

736
00:58:47,902 --> 00:58:51,030
أيها المتعجرف اللعنة.

737
00:58:51,197 --> 00:58:52,740
ما هذا؟

738
00:58:58,163 --> 00:59:02,166
- أحتاج لاقتراض بعض المال.
- هل لي أن أسأل لماذا؟

739
00:59:03,918 --> 00:59:05,377
هل يمكنك إطفاء الضوء؟

740
00:59:05,545 --> 00:59:07,963
لماذا تريد إطفاء الضوء؟

741
00:59:08,131 --> 00:59:10,215
أنا فقط أفعل.

742
00:59:10,925 --> 00:59:13,594
- أنت لم تفعل من قبل.
- من فضلك، أرنولد.

743
00:59:39,287 --> 00:59:42,873
لذلك الشخص المميز في حياتك.
لقد كان لدي هذه التي حصلت عليها لزوجتي...

744
00:59:43,041 --> 00:59:46,293
... وهي تحب ذلك. وجميع صديقاتها
يريدون دائما رؤيته.

745
00:59:46,461 --> 00:59:50,255
وكما تعلمون، عندما يحتفظون بها،
إنهم مندهشون من مدى ثقلها.

746
00:59:50,423 --> 00:59:52,633
إنها حقاً بها بعض الأشياء اللطيفة...

747
01:00:02,519 --> 01:00:03,727
ما كنت تريده دائما.

748
01:00:03,895 --> 01:00:06,855
حقيقية، مصنوعة يدويا
خاتم الياقوت والماس.

749
01:00:07,023 --> 01:00:09,983
وسوف تفعل حقا
أحب الأصلي.

750
01:00:10,151 --> 01:00:12,319
سوف ترغب في شراء واحدة
لجميع أصدقائك.

751
01:00:12,487 --> 01:00:14,822
العطلات قادمة
قاب قوسين أو أدنى.

752
01:00:14,989 --> 01:00:18,200
تحتاج إلى اتخاذ بعض القرارات
قريبا قبل أن يرحلوا جميعا.

753
01:00:18,368 --> 01:00:20,619
الياقوت هو جوهرة زوجتي.

754
01:02:42,971 --> 01:02:46,515
- أين الجميع؟
- لا أعرف يا رجل.

755
01:02:46,850 --> 01:02:50,019
كل ما قاله الملاك كان
يجتمع في Walbaron.

756
01:02:52,188 --> 01:02:56,316
- هل أنت متأكد من أن هذا هو والبارون الصحيح؟
- نعم يا رجل. أنا إيجابي. حسنًا؟

757
01:02:57,068 --> 01:02:58,819
انظر، هل ستحمي ظهري فحسب؟

758
01:02:58,987 --> 01:03:01,280
وسوف أراقبك، حسنًا؟

759
01:03:04,451 --> 01:03:06,285
ما هي اللعنة التي يفترض بنا
أن تفعل الآن؟

760
01:03:06,453 --> 01:03:07,828
يا.

761
01:03:20,008 --> 01:03:23,677
- الجميع وأمهم.
- الشاحنة ستكون هنا قريباً.

762
01:03:23,845 --> 01:03:26,180
نعم، الشاحنة ستكون هنا.
نسخ احتياطي.

763
01:03:29,351 --> 01:03:30,351
نسخ احتياطي.

764
01:04:29,327 --> 01:04:31,578
ليس عليك أن تضع جبهة.

765
01:04:33,164 --> 01:04:34,498
بندقية! بندقية!

766
01:04:58,606 --> 01:05:00,524
مدمن سخيف غبي، رجل.
لقد تورّطنا.

767
01:05:00,692 --> 01:05:03,402
- هؤلاء اللعينين يعودون.
- كان هذا القرف الأخير.

768
01:05:03,570 --> 01:05:06,280
يجلسون مؤخرتهم في تلك الشمس
بينما نجلس هنا بعمق...

769
01:05:06,448 --> 01:05:08,407
... في بعض الثلوج اللعينة.

770
01:05:09,659 --> 01:05:11,326
يا.

771
01:05:11,828 --> 01:05:14,121
ماذا سيحدث
إذا ذهبنا إلى هناك لشرطي؟

772
01:05:14,289 --> 01:05:16,874
- هل أنت جاد؟
- ولم لا؟

773
01:05:17,042 --> 01:05:18,667
ماذا تقول بحق الجحيم؟

774
01:05:18,835 --> 01:05:22,546
من المفترض أن نسير إلى كاتب ما
في فندق واطلب منه الاتصال؟

775
01:05:22,714 --> 01:05:26,967
احصل عليها. أنت تقول لي أنك لا تستطيع ذلك
أنف بعض المخدر عندما يكون في الجوار؟

776
01:05:28,094 --> 01:05:30,304
يا رجل، ليس لدينا ما نخسره.

777
01:05:30,472 --> 01:05:32,723
إنها مفتوحة على مصراعيها،
وإذا وصلنا إلى هناك على الفور...

778
01:05:32,891 --> 01:05:35,309
...يمكننا تحديد السعر الخاص بنا،
ويمكننا الجلوس..

779
01:05:35,477 --> 01:05:38,645
…ولديهم هؤلاء الحمقى سخيف
شجار الشوارع بالنسبة لنا.

780
01:05:39,814 --> 01:05:41,398
نعم يا رجل.

781
01:05:41,566 --> 01:05:44,943
كان الصيف الماضي
كرة لعينة، هاه، جيم؟

782
01:05:45,111 --> 01:05:46,653
نعم.

783
01:05:48,782 --> 01:05:52,993
يبدو الأمر وكأنه ألف عام
منذ الصيف الماضي يا رجل.

784
01:05:53,161 --> 01:05:55,162
سيكون الأمر هكذا مرة أخرى، يا رجل.

785
01:05:59,000 --> 01:06:01,835
يمكنني أن أجعل (آنجل) يوصلنا لفترة قصيرة...

786
01:06:02,003 --> 01:06:04,505
... إذا وعدناه
بعض الديناميت skag.

787
01:07:20,540 --> 01:07:22,041
طفل.

788
01:07:22,208 --> 01:07:24,626
أين كنت؟

789
01:07:25,128 --> 01:07:27,880
- أين بحق الجحيم تعتقد أنني كنت؟
- أنتظرك طوال اليوم.

790
01:07:28,048 --> 01:07:29,214
أين النتيجة؟

791
01:07:29,382 --> 01:07:31,216
حسنًا، كانت لدينا مشكلة صغيرة.

792
01:07:31,384 --> 01:07:34,303
كما ترى،
أعني أن كل شيء كان يسير على ما يرام..

793
01:07:34,471 --> 01:07:36,096
...ومن ثم بعض المدمنين الأغبياء...

794
01:07:36,264 --> 01:07:37,765
فعلت ماذا؟

795
01:07:37,932 --> 01:07:39,767
ماذا فعل أحد المدمنين الأغبياء؟

796
01:07:39,934 --> 01:07:41,226
تقصد أنك أفسدت الأمر؟

797
01:07:41,603 --> 01:07:43,062
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

798
01:07:43,229 --> 01:07:45,606
لقد وعدتني أن كل شيء
سيكون بخير.

799
01:07:45,774 --> 01:07:49,610
لقد مارست الجنس مع ذلك الحقير من أجلك، وأنا
أضع نفسي في الجحيم اللعين من أجلك.

800
01:07:49,778 --> 01:07:52,112
- لا يوجد شيء هناك.
- أنا لا أعطي القرف.

801
01:07:52,280 --> 01:07:54,907
أيها الخاسر اللعين.

802
01:07:57,202 --> 01:07:59,536
تريد أن تكون متأكدا
لدينا بعض الاشياء الإضافية؟

803
01:07:59,704 --> 01:08:02,456
أخبرني تاي عن رجل
الذي يحمل بعض الوزن.

804
01:08:02,624 --> 01:08:04,750
لكنه لا يبيعها.

805
01:08:05,794 --> 01:08:08,212
- نعم؟
- نعم، تاي. أعطني رقم ذلك الرجل.

806
01:08:08,380 --> 01:08:10,464
- أي رجل؟
- الرجل الذي يحب العروض.

807
01:08:10,632 --> 01:08:11,715
تيم الكبير؟ لماذا؟

808
01:08:11,883 --> 01:08:14,093
- فقط أعطني الرقم اللعين.
- حسنًا.

809
01:08:14,260 --> 01:08:17,971
934-8777.

810
01:08:20,225 --> 01:08:23,018
أنت تقلق كثيرًا هنا،
اذهب وأصلح نفسك معه

811
01:08:23,186 --> 01:08:25,062
لن تضطر إلى ذلك
انتظر سخيف ...

812
01:08:25,230 --> 01:08:28,649
...ولن أضطر إلى تجميد مؤخرتي
في الشوارع اللعينة.

813
01:08:28,817 --> 01:08:30,150
اللعنة عليك.

814
01:09:04,686 --> 01:09:07,396
- حسنًا. لقد حصلنا على فائز.
- لقد حصلنا على الفائز.

815
01:09:07,564 --> 01:09:09,523
- أوه، لقد حصلنا على الفائز.
- لقد حصلنا على الفائز.

816
01:09:09,691 --> 01:09:12,192
- لقد حصلنا على الفائز.
- لقد حصلنا على الفائز.

817
01:09:12,360 --> 01:09:14,903
إنها امرأة جميلة
مع روح الدعابة الفائزة..

818
01:09:15,071 --> 01:09:17,823
...وابتسامة سحرية.
انها حقا سوف يفوز قلبك.

819
01:09:17,991 --> 01:09:20,159
مباشرة من شاطئ برايتون،
بروكلين ...

820
01:09:20,326 --> 01:09:25,205
...من فضلك قم بالترحيب الحار
إلى السيدة سارة جولدفارب.

821
01:09:25,373 --> 01:09:27,124
عصير سارة . عصير سارة .

822
01:09:27,292 --> 01:09:29,877
عصير سارة . واو سارة.

823
01:09:31,921 --> 01:09:34,340
واو سارة.

824
01:09:35,842 --> 01:09:38,510
- إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا.
- إنه لمن دواعي سروري أن يكون معك.

825
01:09:38,678 --> 01:09:41,513
وهذا هو اللباس تحطيم واحد
لديك على.

826
01:09:45,185 --> 01:09:48,187
حسنًا، تابي، إذا كنت لا تمانع،
أود فقط أن أقول مرحباً...

827
01:09:48,355 --> 01:09:50,064
.. لزوجي سيمور ...

828
01:09:50,231 --> 01:09:53,233
... وإلى ابني الجميل والناجح،
هاري.

829
01:09:56,071 --> 01:09:57,696
آمل أن تكون في الحب.

830
01:09:57,864 --> 01:09:59,114
من فضلك تعال لرؤيتي.

831
01:09:59,282 --> 01:10:01,533
وأحضر ماريون، أليس كذلك؟

832
01:10:02,243 --> 01:10:03,744
أنا متأكد من أنه سيكون هنا قريبا.

833
01:10:04,704 --> 01:10:07,664
لقد حان ذلك الوقت تقريبًا. هل أنت مستعد؟

834
01:10:07,832 --> 01:10:09,708
أنا مستعد، تابي.

835
01:10:11,670 --> 01:10:14,505
لا داعي للقلق. لا داعي للقلق.

836
01:10:16,633 --> 01:10:20,010
- ثلاثون يومًا لإحداث ثورة في حياتك.
- ماذا تفعل هناك؟

837
01:10:20,178 --> 01:10:23,347
- لماذا أنت هنا؟
- انضم إلينا في خلق الإثارة.

838
01:10:23,515 --> 01:10:24,598
ماذا تريد؟

839
01:10:24,766 --> 01:10:28,102
- أوه، تابي.
- عصير. انضم إلينا في صنع منتجات ممتازة...

840
01:10:30,188 --> 01:10:32,272
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

841
01:10:32,440 --> 01:10:33,816
يا إلهي.

842
01:10:36,319 --> 01:10:37,903
أنظر إلى هذا.

843
01:10:39,072 --> 01:10:40,614
هذا مقرف.

844
01:10:40,782 --> 01:10:42,282
حسنا، ماذا تتوقع؟

845
01:10:43,910 --> 01:10:45,369
هل يمكنك أن تفعل أي شيء أفضل؟

846
01:10:45,829 --> 01:10:48,789
- أنظر إلى هذا. انها تكسير.
- إنه مبنى قديم.

847
01:10:48,957 --> 01:10:51,333
لم يتم رسمها منذ سنوات.

848
01:10:51,501 --> 01:10:54,128
أنا عجوز. وحيد.

849
01:10:54,796 --> 01:10:56,380
أنت لا تفهم.

850
01:10:56,548 --> 01:10:58,799
لو سمحت. سأشرح.

851
01:11:39,174 --> 01:11:42,593
ما هذا؟ ما هذا؟
لا، أنا لا أريد ذلك.

852
01:11:43,345 --> 01:11:45,637
ماذا تفعل؟
ابتعد عني.

853
01:11:45,805 --> 01:11:47,806
- جاهزة، السيدة جولدفارب.
- جاهز ماذا؟

854
01:11:47,974 --> 01:11:49,933
ثلاثة، اثنان...

855
01:11:50,810 --> 01:11:53,187
ماذا؟ ماذا يفترض بي أن أفعل؟

856
01:11:54,147 --> 01:11:55,856
لا أعرف ماذا...

857
01:12:42,153 --> 01:12:43,237
أطعميني يا سارة.

858
01:12:43,405 --> 01:12:45,030
أطعميني سارة.

859
01:12:45,198 --> 01:12:46,490
- أطعميني يا سارة.
- أطعمني.

860
01:12:46,658 --> 01:12:47,741
أطعميني يا سارة.

861
01:12:47,909 --> 01:13:05,676
أطعميني يا سارة. أطعميني يا سارة.

862
01:13:42,839 --> 01:13:45,632
شكرا لك يا انجيل.

863
01:13:47,302 --> 01:13:50,262
آمل بالتأكيد أن ينجح هذا اللعين،
رجل.

864
01:13:50,430 --> 01:13:53,724
مؤخرتي يمكن أن تستخدم بعض الحرارة. كيف
هل تعتقد أن هذه الرحلة ستستغرق وقتًا طويلًا؟

865
01:13:53,892 --> 01:13:56,018
سنفعل ذلك في يوم واحد، لا توجد مشكلة.

866
01:13:56,186 --> 01:13:57,311
- يوم؟
- نعم.

867
01:13:57,479 --> 01:14:00,314
القرف. كاليفورنيا، ها نحن قادمون.

868
01:14:00,482 --> 01:14:02,483
إنها فلوريدا يا تاي. فلوريدا.

869
01:14:02,650 --> 01:14:04,735
اللعنة يا رجل. كاليفورنيا، فلوريدا.

870
01:14:04,903 --> 01:14:07,738
في كلتا الحالتين،
مؤخرتك الشاحبة تكتسب السمرة يا رجل.

871
01:14:11,451 --> 01:14:13,827
هل تعرف إذا كان هذا القطار يذهب
إلى ماديسون أفينيو؟

872
01:14:14,829 --> 01:14:16,455
هل تعرف مالين وبلوك؟

873
01:14:16,623 --> 01:14:19,667
لدي عنوانهم.
إنه في شارع ماديسون.

874
01:14:19,834 --> 01:14:23,587
- سأكون على شاشة التلفزيون.
- أنت أحمق.

875
01:14:25,090 --> 01:14:26,924
مهلا مهلا.

876
01:14:27,092 --> 01:14:30,511
مرحبًا؟ هل تعلم إذا كان هذا القطار
يذهب إلى شارع ماديسون؟

877
01:14:32,514 --> 01:14:34,348
سأكون على شاشة التلفزيون.

878
01:14:36,643 --> 01:14:39,520
أنا فقط يجب أن أعرف متى.

879
01:14:40,689 --> 01:14:42,564
فلوريدا.

880
01:14:45,360 --> 01:14:47,861
أوه، متى سيعود؟

881
01:14:49,197 --> 01:14:50,698
بضعة أيام.

882
01:14:50,865 --> 01:14:53,701
(آنجل)، ماذا يفترض بي أن أفعل؟

883
01:14:54,577 --> 01:14:56,787
(آنجل)، عليك مساعدتي.

884
01:14:57,247 --> 01:15:00,124
أوه، هيا. أستطيع أن أحضر لك المال.

885
01:15:01,209 --> 01:15:04,628
(آنجيل)، لابد أن يكون هناك شيء ما.
أي شئ. ساعدني.

886
01:15:04,796 --> 01:15:07,423
لماذا لا تتصل بي؟

887
01:15:08,008 --> 01:15:11,010
يجب أن أعرف متى سأكون
على شاشة التلفزيون.

888
01:15:12,262 --> 01:15:14,847
أنا سارة جولدفارب.

889
01:15:16,307 --> 01:15:19,560
ويجب أن تخبرني
عندما سأكون على شاشة التلفزيون.

890
01:15:19,728 --> 01:15:21,812
مجرد الجلوس للحظة. سأتصل بهم.

891
01:15:21,980 --> 01:15:26,066
أريد فقط أن أعرف متى.
ربما فقدت بطاقتي.

892
01:15:26,234 --> 01:15:29,695
من فضلك عزيزي. سيكون لديك نظرة،
وسوف تخبرني.

893
01:15:30,905 --> 01:15:32,239
إنها ليست الجوائز.

894
01:15:32,407 --> 01:15:33,699
سوف أعطيهم بعيدا.

895
01:15:34,826 --> 01:15:36,785
أريد فقط أن أكون في العرض.

896
01:15:36,953 --> 01:15:39,371
لقد انتظرت طويلا...

897
01:15:39,539 --> 01:15:41,957
لأكون مع هاري..

898
01:15:42,125 --> 01:15:44,418
.. وحفيدتي.

899
01:15:44,586 --> 01:15:46,837
هنا، السيدة جولدفارب. رشفة هذا.

900
01:15:47,005 --> 01:15:51,800
في بعض الأحيان يستغرق الأمر بعض الوقت
ليتم استدعاؤك لحضور عرض يا سيدة غولدفارب.

901
01:15:56,973 --> 01:15:58,766
- هل هذه هي؟
- نعم.

902
01:15:58,933 --> 01:16:02,853
- هل تستطيع المشي؟
- أنا أمشي عبر المسرح.

903
01:16:03,021 --> 01:16:06,607
ويجب أن ترى هاري الخاص بي
على شاشة التلفزيون.

904
01:16:06,775 --> 01:16:09,568
نحن نعطي الجوائز بعيدا.

905
01:16:09,736 --> 01:16:13,280
أردت فقط أن أكون في العرض.

906
01:16:15,575 --> 01:16:18,327
- ما هو اسمها؟
- نعتقد أنها سارة جولدفارب.

907
01:16:18,495 --> 01:16:19,536
اتصل بسيمور.

908
01:16:20,080 --> 01:16:22,122
وأخبره أن يقابلني
في صالون التجميل.

909
01:16:22,290 --> 01:16:24,958
لقد حصلت على الفستان الأحمر الذي كنت أرتديه
بمناسبة تخرج هاري..

910
01:16:25,126 --> 01:16:26,293
.. والحذاء الذهبي .

911
01:16:26,461 --> 01:16:29,046
حسنًا، سيدة جولدفارب. ها نحن.

912
01:16:29,881 --> 01:16:32,299
واحد اثنين ثلاثة.

913
01:16:32,467 --> 01:16:34,802
دعونا نعتبر الأمر لطيفًا وسهلاً.

914
01:16:58,618 --> 01:17:25,019
نعم؟

915
01:17:26,730 --> 01:17:28,188
أهلاً.

916
01:17:32,652 --> 01:17:37,239
هارولد، سأكون على شاشة التلفزيون.

917
01:18:03,850 --> 01:18:06,185
يا للقرف.

918
01:18:06,353 --> 01:18:08,520
اللعنة يا جيمي.
منذ متى كان لديك ذلك؟

919
01:18:09,356 --> 01:18:11,315
بضعة أيام فقط.

920
01:18:11,483 --> 01:18:13,233
هذا القرف لا يبدو جيدا جدا.

921
01:18:13,401 --> 01:18:15,694
نعم لا تشعر
جيد جدًا أيضًا يا رجل.

922
01:18:18,239 --> 01:18:20,532
لكن القليل من الأشياء سوف يعتني بذلك.

923
01:18:20,700 --> 01:18:23,077
مهلا، مهلا، ما هو الخطأ معك؟
لا تطلق النار هناك.

924
01:18:23,244 --> 01:18:24,995
سوف أفجرها إذا لم أفعل ذلك.

925
01:18:25,914 --> 01:18:27,373
اللعنة عليه.

926
01:18:40,303 --> 01:18:41,345
القرف.

927
01:18:55,443 --> 01:18:58,278
- سوف يفاجأ.
- مرحباً كيف حالك؟ أيمكنك سماعي؟

928
01:18:58,446 --> 01:19:01,031
- نعم، سيمور.
- هل أخذت أي شيء؟

929
01:19:01,199 --> 01:19:03,575
أخذت فستاني الأحمر و...

930
01:19:03,743 --> 01:19:06,537
- لا يوجد طوارئ. خذها إلى النفسية.
- التلفاز.

931
01:19:17,298 --> 01:19:18,966
ادخل.

932
01:19:22,137 --> 01:19:23,721
شكرا.

933
01:19:28,977 --> 01:19:30,644
ما اسمك؟

934
01:19:32,981 --> 01:19:34,398
ماريون.

935
01:19:34,566 --> 01:19:36,358
حسنا، ماذا تعرف.

936
01:19:36,526 --> 01:19:38,485
خادمة ماريون.

937
01:19:44,868 --> 01:19:46,201
أنا جون الصغير.

938
01:19:49,998 --> 01:19:53,125
- لديك منظر جميل .
- هل تعرف ما الذي يعجبني في فراخ الأرز؟

939
01:19:55,503 --> 01:19:56,920
يعطون رأسًا جيدًا.

940
01:19:58,423 --> 01:20:00,841
الآن، السود لا يعرفون شيئًا
عن عدم وجود رأس

941
01:20:01,009 --> 01:20:02,509
أنا لا أعرف لماذا.

942
01:20:02,677 --> 01:20:06,430
ربما لديه ما يجب القيام به
مع بعض العادات القبلية القديمة.

943
01:20:11,227 --> 01:20:12,686
تعال الى هنا.

944
01:20:27,744 --> 01:20:30,037
من الأفضل توفير بعض هذه الطاقة.

945
01:20:33,375 --> 01:20:35,167
تعال.

946
01:20:47,263 --> 01:20:49,223
أوه، أعلم أنها جميلة يا عزيزتي.

947
01:20:49,391 --> 01:20:51,225
لكنني لم أخرجه من أجل الهواء.

948
01:21:01,695 --> 01:21:02,903
نعم.

949
01:21:08,576 --> 01:21:12,788
قلت لحمارك
ابتعد عن تلك الذراع. يرى؟

950
01:21:13,665 --> 01:21:15,833
يجب أن أتصل بماريون، يا رجل.

951
01:21:16,001 --> 01:21:19,169
هذا حول
لتكون مكالمة بعيدة المدى الآن.

952
01:21:19,337 --> 01:21:21,005
هذا 600 ميل.

953
01:21:21,172 --> 01:21:24,049
يا رجل، نحن 600 ميل
أقرب إلى ميامي.

954
01:21:24,217 --> 01:21:26,844
نعم، إنه أيضًا على بعد 600 ميل
من نيويورك، تاي.

955
01:21:33,435 --> 01:21:35,561
أنا أعرف أين يمكنك التقاط
طعم جميل حقيقي.

956
01:21:36,062 --> 01:21:38,522
على الرغم من أنه أشبه باللعب.
ليلة الأحد؟

957
01:21:38,690 --> 01:21:41,275
نحن نقيم تجمعًا صغيرًا.
كل الناس الطيبين.

958
01:21:41,443 --> 01:21:44,403
رقم لا أستطيع. أنا مشغول.

959
01:21:44,571 --> 01:21:46,739
على أية حال، أنا لست مدمن مخدرات حقا.

960
01:21:46,906 --> 01:21:48,282
أوه، أنا أعلم.

961
01:21:48,450 --> 01:21:50,034
لكنه طعم جميل حقيقي.

962
01:21:56,374 --> 01:21:58,667
سوف أراك يوم الأحد، خادمة ماريون.

963
01:22:00,462 --> 01:22:03,047
السيدة جولدفارب. فقط حاول
وأجيب على أسئلتي، حسنًا؟

964
01:22:03,214 --> 01:22:05,716
متى بدأت بتناول الحبوب؟

965
01:22:06,634 --> 01:22:08,469
- الصيف.
- لقد بدأت في الصيف.

966
01:22:08,636 --> 01:22:12,181
- الصيف الماضي؟
- حصلت على أفضل مكان في الشمس.

967
01:22:12,349 --> 01:22:14,141
- تمام.
- آدا أصلحت شعري.

968
01:22:14,309 --> 01:22:18,604
كل شيء سيكون على ما يرام.
سوف نقوم بإصلاحك في أي وقت من الأوقات.

969
01:22:40,085 --> 01:22:43,170
- تماسك يا رجل. امسك بقوة.
- لا أستطيع أن أقطعه يا رجل. لا أستطيع قطعه.

970
01:22:43,338 --> 01:22:45,255
يجب أن أفعل شيئا
حول هذه الذراع، تاي.

971
01:22:45,423 --> 01:22:48,175
حسنًا.
دعني أرى كيف يبدو الأمر يا رجل.

972
01:22:54,474 --> 01:22:56,684
أوه، اللعنة، جيم.

973
01:22:58,395 --> 01:23:00,479
- يا رجل.
- تلك أبشع حماقة..

974
01:23:00,647 --> 01:23:02,022
... لقد رأيت من أي وقت مضى.

975
01:23:02,190 --> 01:23:05,442
- يجب أن أتصل ماريون.
- اللعنة على ذلك.

976
01:23:05,610 --> 01:23:07,444
يجب أن نأخذك إلى المستشفى، يا رجل.

977
01:23:12,534 --> 01:23:14,201
ما هذا؟

978
01:23:15,203 --> 01:23:17,871
أنا لا أريد ذلك. أنا لا أريد ذلك.

979
01:23:34,848 --> 01:23:36,515
إله.

980
01:23:57,078 --> 01:23:58,412
ما هي المشكلة؟

981
01:23:58,580 --> 01:24:01,248
إنها ذراعي. ذراعي تقتلني.

982
01:24:01,416 --> 01:24:02,583
دعونا نلقي نظرة على ذلك.

983
01:24:07,380 --> 01:24:09,256
حسنًا.

984
01:24:12,510 --> 01:24:14,511
سأعود خلال دقيقة.

985
01:24:40,789 --> 01:24:44,333
أريد فقط أن ألعب البلاك جاك طوال الليل
طويل. لذلك أقوم بهذا الروتين.

986
01:24:44,501 --> 01:24:46,585
أقول لهم،
"يا رفاق اذهبوا. أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

987
01:24:46,753 --> 01:24:48,379
أنتم يا رفاق اذهبوا واستمتعوا بوقتكم."

988
01:24:48,546 --> 01:24:50,422
من المؤكد أنهم يغادرون الغرفة.

989
01:24:50,590 --> 01:24:52,883
- مستعد. واحد اثنين ثلاثة.
- اثنان، ثلاثة.

990
01:24:54,469 --> 01:24:56,762
ثم بمجرد رحيلهم..

991
01:24:56,930 --> 01:25:00,265
...أعود مسرعًا إلى الكازينو،
اجلس على طاولة البلاك جاك يا رجل.

992
01:25:00,433 --> 01:25:02,059
أنا هناك طوال الليل.

993
01:25:02,227 --> 01:25:04,937
وأخيراً نهضت كبيراً جداً..

994
01:25:05,105 --> 01:25:08,148
... لقد حصلت على 500 دولار من الرقائق السوداء
في جيبي.

995
01:25:08,316 --> 01:25:09,316
اقسم بالله.

996
01:25:09,484 --> 01:25:13,404
الساعات تمر، وأنا مستلقي
مرة أخرى، أنا أضرب بقوة 17 ثانية.

997
01:25:13,571 --> 01:25:15,114
لقد كانت جميلة.

998
01:25:15,281 --> 01:25:18,283
الشيء التالي الذي أعرفه،
هذا الرجل يجلس بجانبي.

999
01:25:18,451 --> 01:25:21,161
إنه حارس أمن.
يقول لي أنني يجب أن أغادر...

1000
01:25:21,329 --> 01:25:25,666
... كأنها محادثة لطيفة. أنا مثل،
"لماذا تطلب مني المغادرة؟"

1001
01:25:25,834 --> 01:25:29,461
فيقول: "عليك بذلك، لأنك فعلت
كنت تراهن مع الرجل الذي بجانبك."

1002
01:25:29,629 --> 01:25:32,548
- وبعد ذلك...
- ابتلاع.

1003
01:25:34,009 --> 01:25:35,175
ابتلاع.

1004
01:25:35,343 --> 01:25:37,678
الرجل يجبرني على الخروج من الغرفة

1005
01:25:39,347 --> 01:25:41,974
ابتلاع.

1006
01:25:49,691 --> 01:25:51,734
روب سمارت لرعاية الأطفال.

1007
01:25:51,901 --> 01:25:54,820
روب سمارت لرعاية الأطفال، من فضلك.

1008
01:26:11,546 --> 01:26:13,422
عليك أن تأكلي يا سيدة جولدفارب.

1009
01:26:13,590 --> 01:26:16,133
إذا أردنا أن نجعلك بصحة جيدة
عليك أن تأكل. تمام؟

1010
01:26:16,301 --> 01:26:19,887
العمل مع الحاضرين. سأحاول
أدوية جديدة. ينبغي عليهم المساعدة.

1011
01:27:22,158 --> 01:27:23,575
مرحبًا؟

1012
01:27:23,743 --> 01:27:25,452
ماريون؟

1013
01:27:26,204 --> 01:27:27,788
هاري؟

1014
01:27:28,540 --> 01:27:33,002
ماريون، لقد كنت أفكر فيك
كثيرا.

1015
01:27:33,628 --> 01:27:35,546
هل أنت بخير؟

1016
01:27:37,966 --> 01:27:39,883
متى ستعود إلى المنزل؟

1017
01:27:40,802 --> 01:27:41,802
قريباً.

1018
01:27:42,303 --> 01:27:43,387
متى؟

1019
01:27:45,265 --> 01:27:46,306
قريباً.

1020
01:27:47,559 --> 01:27:50,728
- أنت صامد، أليس كذلك؟
- هاري؟

1021
01:27:53,398 --> 01:27:55,482
هل يمكنك أن تأتي اليوم؟

1022
01:28:00,238 --> 01:28:01,864
نعم.

1023
01:28:07,120 --> 01:28:09,830
نعم. سوف آتي.

1024
01:28:11,332 --> 01:28:13,292
سآتي اليوم.

1025
01:28:18,548 --> 01:28:21,175
أنت فقط تنتظرني، حسنًا؟

1026
01:28:24,262 --> 01:28:28,098
- حسنًا هاري.
- سأعود يا ماريون.

1027
01:28:28,266 --> 01:28:29,767
- نعم.
- ماريون؟

1028
01:28:29,934 --> 01:28:31,018
نعم؟

1029
01:28:32,354 --> 01:28:34,855
أنا آسف حقا، ماريون.

1030
01:28:35,023 --> 01:28:36,940
أنا أعرف.

1031
01:28:46,034 --> 01:28:48,035
سيدة جولدفارب؟

1032
01:28:50,038 --> 01:28:51,622
هل أنت بخير؟

1033
01:28:54,000 --> 01:28:58,962
لذا، سيدة جولدفارب،
لقد جربنا العديد من الأدوية..

1034
01:28:59,130 --> 01:29:01,048
...ولا يبدو عليك ذلك
أن يستجيب.

1035
01:29:01,216 --> 01:29:02,883
أعتقد أننا قد نكون في مرحلة ما..

1036
01:29:03,051 --> 01:29:05,552
...حيث قد نرغب في المحاولة
بعض الطرق البديلة.

1037
01:29:06,304 --> 01:29:10,391
لقد حققنا نتائج ممتازة
مع العلاج بالصدمات الكهربائية في الماضي.

1038
01:29:10,558 --> 01:29:14,645
حتى إذا كان بإمكاني الحصول على فقط
جون هانكوك الخاص بك ...

1039
01:29:16,022 --> 01:29:18,023
…سنبدأ.

1040
01:29:18,191 --> 01:29:19,233
عظيم. شكرًا.

1041
01:29:20,652 --> 01:29:23,654
- يا يسوع المسيح.
- شخص ما يساعدنا.

1042
01:29:23,822 --> 01:29:27,908
- أحتاج إلى طبيب يا رجل.
- صديقي مريض.

1043
01:29:28,076 --> 01:29:31,161
- أحتاج إلى بعض المساعدة، من فضلك. ساعدونا.
- لا أستطيع أن أتحمل ذلك يا رجل. ذراعي.

1044
01:29:31,329 --> 01:29:34,373
- ذراعي اللعينة.
- فقط تمسكي بقوة.

1045
01:29:35,166 --> 01:29:37,751
- يا رجل!
- ساعدونا!

1046
01:29:37,919 --> 01:29:40,879
شخص ما سخيف مساعدتنا، من فضلك!

1047
01:30:01,276 --> 01:30:02,443
خادمة ماريون.

1048
01:30:02,610 --> 01:30:04,403
مرحباً.

1049
01:30:04,571 --> 01:30:06,780
- أيمكنك سماعي؟ هل بإمكانك رؤيتي؟
- نعم يا سيدي.

1050
01:30:06,948 --> 01:30:08,282
حسنا للعمل.

1051
01:30:08,450 --> 01:30:10,909
- أيمكنك سماعي؟ هل بإمكانك رؤيتي؟
- نعم يا سيدي.

1052
01:30:11,077 --> 01:30:12,119
حسنا للعمل.

1053
01:30:12,662 --> 01:30:15,247
- أيمكنك سماعي؟ هل بإمكانك رؤيتي؟
- نعم يا سيدي.

1054
01:30:15,415 --> 01:30:16,582
حسنا للعمل.

1055
01:30:16,750 --> 01:30:19,752
- أيمكنك سماعي؟ هل بإمكانك رؤيتي؟
- نعم يا سيدي.

1056
01:30:19,919 --> 01:30:23,213
حسنا للعمل. أيمكنك سماعي؟
هل بإمكانك رؤيتي؟

1057
01:30:23,381 --> 01:30:25,132
- نعم يا سيدي.
- حسنا للعمل.

1058
01:30:25,300 --> 01:30:28,135
- الزملاء، تلبية ماريون.
- أيمكنك سماعي؟ هل بإمكانك رؤيتي؟

1059
01:30:28,303 --> 01:30:29,678
حسنا للعمل.

1060
01:30:29,846 --> 01:30:32,514
- أيمكنك سماعي؟ هل بإمكانك رؤيتي؟
- نعم يا سيدي.

1061
01:30:32,682 --> 01:30:34,141
حسنا للعمل.

1062
01:30:34,309 --> 01:30:36,810
- أيمكنك سماعي؟ هل بإمكانك رؤيتي؟
- نعم يا سيدي.

1063
01:30:36,978 --> 01:30:38,437
حسنا للعمل.

1064
01:30:38,605 --> 01:30:40,606
- أيمكنك سماعي؟ هل بإمكانك رؤيتي؟
- موعد العرض.

1065
01:30:41,608 --> 01:30:42,691
حسنا للعمل.

1066
01:30:42,859 --> 01:30:45,652
- أيمكنك سماعي؟ هل بإمكانك رؤيتي؟
- نعم.

1067
01:30:46,905 --> 01:30:49,990
قل يا سيدي. نيويورك اللعينة،
الزنوج مدمنو المخدرات.

1068
01:30:50,658 --> 01:30:52,326
تعلم بعض الآداب.

1069
01:30:52,494 --> 01:30:55,287
أيمكنك سماعي؟ هل بإمكانك رؤيتي؟

1070
01:30:55,455 --> 01:30:57,790
- نعم يا سيدي.
- حسنا للعمل.

1071
01:30:57,957 --> 01:31:01,085
- لسان الحال.
- أيمكنك سماعي؟ هل بإمكانك رؤيتي؟

1072
01:31:01,252 --> 01:31:03,295
يقول أنه حصل على شيء خاطئ
مع ذراعه.

1073
01:31:05,590 --> 01:31:07,841
لا أعتقد أنه سوف يضع المخدرات
في تلك الذراع.

1074
01:31:08,009 --> 01:31:09,510
رائحته أسوأ مما يفعل.

1075
01:31:09,678 --> 01:31:10,719
امتحان.

1076
01:31:10,887 --> 01:31:13,847
اصطحبه إلى المستشفى.
لا أتوقع أنه سيعيش خارج الأسبوع.

1077
01:31:14,391 --> 01:31:18,143
جاهز، وواحد.

1078
01:31:40,750 --> 01:31:43,419
هذه هي المشكلة
معك يا شياطين نيويورك.

1079
01:31:43,586 --> 01:31:45,879
لديك موقف فاسد،
هل تعرف ذلك يا رجل؟

1080
01:31:46,881 --> 01:31:50,092
- إذن ماذا سنفعل الآن؟
- الحمار إلى الحمار.

1081
01:31:52,387 --> 01:31:53,971
الحمار إلى الحمار.

1082
01:32:02,731 --> 01:32:04,815
ضع ضعفك مرة أخرى فيه.

1083
01:32:04,983 --> 01:32:06,400
تعال.

1084
01:32:08,528 --> 01:32:12,072
جاهز واثنين.

1085
01:32:15,326 --> 01:32:17,745
الحمار إلى الحمار.

1086
01:32:20,749 --> 01:32:22,833
ضعه هناك.

1087
01:32:23,251 --> 01:32:24,418
هذا كل شيء.

1088
01:32:25,337 --> 01:32:27,546
- جميل وسهل.
- احتفظ بها.

1089
01:32:27,964 --> 01:32:29,923
هذه هي الطريقة.

1090
01:32:30,925 --> 01:32:33,594
تفقد الملابس. أحتاج إلى جرام واحد.

1091
01:32:35,096 --> 01:32:37,598
لا تستسلم. لا تستسلم.

1092
01:32:37,766 --> 01:32:39,516
حركه. حركه. حركه.

1093
01:32:40,643 --> 01:32:45,773
تمام. جاهز وثلاثة.

1094
01:32:50,070 --> 01:32:54,990
تعال، تعال، تعال.

1095
01:32:55,158 --> 01:32:58,202
سنقوم بخلعه من الكتف.
دعونا نتحرك، والناس.

1096
01:32:58,370 --> 01:33:00,412
تعال، تعال، تعال.

1097
01:33:48,670 --> 01:33:51,338
ماريون!

1098
01:33:51,506 --> 01:33:53,340
ماريون؟

1099
01:33:53,508 --> 01:33:54,591
كل شيء على ما يرام.

1100
01:33:54,759 --> 01:33:57,177
لا تقلق. أنت في المستشفى.

1101
01:33:57,345 --> 01:33:59,346
- ماريون؟
- من هو الذي؟

1102
01:33:59,514 --> 01:34:01,682
سيتم إرسالها من أجلها. سوف تأتي.

1103
01:34:04,310 --> 01:34:05,352
لا.

1104
01:34:06,021 --> 01:34:07,187
لا؟

1105
01:34:09,315 --> 01:34:11,025
لا، لن تفعل ذلك.

1106
01:34:11,818 --> 01:34:13,235
سوف تأتي.

1107
01:36:17,652 --> 01:36:20,237
- حسنًا. لقد حصلنا على فائز.
- لقد حصلنا على الفائز.

1108
01:36:20,405 --> 01:36:24,658
- لقد حصلنا على الفائز.
- لقد حصلنا على الفائز.

1109
01:36:24,826 --> 01:36:28,037
فائزنا القادم
هل تلك الشخصية المبهجة...

1110
01:36:28,204 --> 01:36:30,122
...مستقيم
من شاطئ برايتون في بروكلين.

1111
01:36:30,290 --> 01:36:35,794
يرجى إعطاء ترحيب العصير
للسيدة سارة جولدفارب.

1112
01:36:36,963 --> 01:36:41,300
يسعدني أن أخبرك أن لديك
فاز للتو بالجائزة الكبرى.

1113
01:36:41,468 --> 01:36:43,469
أوه لا.

1114
01:36:44,179 --> 01:36:45,679
دعني أخبرك بما ربحته.

1115
01:36:45,847 --> 01:36:48,807
جائزتك لديها ابتسامة حلوة
وأعماله الخاصة.

1116
01:36:49,392 --> 01:36:52,519
لقد خطب للتو وهو على وشك
للزواج هذا الصيف.

1117
01:36:52,687 --> 01:36:55,189
هل من الممكن أن تعطي الدفء
والترحيب العصير.

1118
01:36:55,357 --> 01:36:56,732
هاري جولدفارب.

1119
01:36:56,900 --> 01:36:58,650
عصير هاري. عصير هاري.

1120
01:36:58,818 --> 01:37:01,695
عصير هاري. واو هاري.

1121
01:37:01,863 --> 01:37:05,532
هاري حصل على عصير. هاري حصل على عصير.
واو هاري.

1122
01:37:05,700 --> 01:37:07,201
أحبك يا هاري.

1123
01:37:07,369 --> 01:37:09,161
أنا أحبك أيضا يا أماه.